Prevodi za „palący“ v slovarju poljsko » nemški

I . palący [palontsɨ] PRID.

1. palący (intensywny):

palący słońce

glühend

palący słońce

stechend

palący upał

sengend

2. palący (ostry):

palący smak

feurig

3. palący fig. (wielki):

palący wstyd, zazdrość

brennend

palący wstyd, zazdrość

glühend

4. palący fig. (nagły):

palący problem

brennend

palący problem

dringend

II . palący <rod. ‑cego, mn. ‑cy> [palontsɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. (palacz)

palący

Raucher(in) m. spol (ž. spol)

przedział dla palących

Raucherabteil sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W palących się budynkach spłonęły żywcem cztery osoby.

pl.wikipedia.org

Zwraca się również uwagę na potrzebę badań nad rozwiązaniem wielu innych palących problemów związanych z pandemią, m.in.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobną przyczyną wybuchu pożaru był zostawiony palący się papieros w pralni statku.

pl.wikipedia.org

Ma nieco palący smak i rośnie tylko pod dębami.

pl.wikipedia.org

Palącym problem stała się ewakuacja rannych i jeńców.

pl.wikipedia.org

Także ta powieść rozpoczyna się od podróży młodego człowieka pociągiem, palącego papierosy.

pl.wikipedia.org

W smaku początkowo jest łagodny, ale później staje się palący i uczucie to długo się utrzymuje.

pl.wikipedia.org

Powstałe wysokie ciśnienie gazów z palącej się podsypki prochowej powoduje zapalenie się smugaczy i zerwanie śrub umocowujących pułapkę termiczną.

pl.wikipedia.org

Ze względu na te zagrożenia nie zaleca się stosowania ich u kobiet palących powyżej 35. roku życia.

pl.wikipedia.org

Aby móc skutecznie prowadzić obserwacje i zwiększyć skuteczność ognia, obsługi 3 baterii wyprowadziły działa na otwartą przestrzeń z palącego się sadu.

pl.wikipedia.org