Prevodi za „pewność“ v slovarju poljsko » nemški

I . pewność <rod. ‑ści, brez mn. > [pevnoɕtɕ] SAM. ž. spol ur. jez.

1. pewność (przekonanie):

pewność

Gewissheit ž. spol

pewność

Sicherheit ž. spol

nie mieć pewności co do czegoś

an etw daj. zweifeln

nie mieć pewności co do czegoś

bei etw Bedenken haben

dla pewności

zur Sicherheit

pewność siebie

Selbstsicherheit ž. spol

stwierdzać coś z całą pewnością

etw mit absoluter Sicherheit feststellen

2. pewność (zdecydowanie: ręki, ruchów, strzałów):

pewność

Sicherheit ž. spol

3. pewność (sprawność, wiarygodność: działania, urządzenia, wniosków, założeń):

pewność

Zuverlässigkeit ž. spol

II . pewność [pevnoɕtɕ] PRISL. (na pewno)

z pewnością

gewiss

z pewnością

sicherlich

z pewnością ona zaraz przyjdzie

sie kommt sicherlich gleich

z pewnością nie będzie wiedział

er wird es gewiss nicht wissen

Primeri uporabe besede pewność

pewność siebie

Selbstsicherheit ž. spol

mieć pewność, że...

sicher sein, dass...

po kilku miesiącach jego pewność siebie odbudowała się

nach einigen Monaten erlangte er seine Selbstsicherheit wieder

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Małżeństwo cesarza było ostatnim z szeregu aktów propagandowych, które miały na celu pokazać pewność jego panowania.

pl.wikipedia.org

Brak pewności co do wyrażonej we własnej walucie wartości przyszłych przepływów pieniężnych stanowi dla przedsiębiorstw poważny problem.

pl.wikipedia.org

Wraz ze zwiększaniem się liczby bitów na 1 komórkę pamięci flash maleje jednak pewność zapisu (wzrasta prawdopodobieństwo przekłamania pojedynczych bitów zapisanych danych).

pl.wikipedia.org

Jego ruchliwość, pewność siebie i szczekliwość są w wykonywanej przez niego pracy atutami.

pl.wikipedia.org

Maksymalizator jest jak perfekcjonista, ktoś, kto musi mieć pewność, że każdy jego zakup lub decyzja była najlepszą, jaką można było podjąć.

pl.wikipedia.org

Klauzula generalna wzmacniająca rolę umów prawnych oraz pewność i stabilność prawa, jako podstawowego regulatora stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

Inni urzędnicy publicznie zarzucali pilotowi lekkomyślność i nadmierną pewność siebie przy wykonywaniu manewrów.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło mu to szybko odzyskać pewność siebie i przezwyciężyć niemoc twórczą.

pl.wikipedia.org

Łącznie omówiono w tych 23 tomach 6811 gatunków, z których 6 tysięcy żyje w Polsce z całą pewnością.

pl.wikipedia.org

Lambe nie miał pewności, o jaką grupę dinozaurów chodzi ani też, czy reprezentują one jeden, czy więcej gatunków.

pl.wikipedia.org