Prevodi za „podatków“ v slovarju nemško » poljski

Abgabenverteilung

rozdział ž. spol podatków

Steuerangleichung FINAN., EU, FINAN., EU

harmonizacja ž. spol podatków

Steuererhebung ž. spol FINAN.

pobór podatków m. spol

Abbau von Steuern m. spol

obniżenie podatków sr. spol

steuerliche Erhebung

pobór podatków

Umgehung von Steuern

obejście sr. spol podatków

Aufkommen an Steuern

wpływy m. spol mn. z podatków

die Bürger steuerlich entlasten

zwolnić obywateli z podatków

Festsetzungsverjährung

przedawnienie sr. spol terminu wymierzenia podatków

gestaffelte/lineare Steuersenkung

zróżnicowana/liniowa obniżka podatków

Defizit durch Steuersenkung

deficyt wywołany obniżeniem podatków

Abgabenerhebung ž. spol FINAN.

pobór opłat i podatków m. spol

Einbehalt m. spol FINAN.

potrącenie (podatków, składek) sr. spol

die Einführung von Steuern/Maßnahmen

wprowadzenie podatków/środków

Prevodi za „podatków“ v slovarju poljsko » nemški

ściągalność podatków

Steueranspruch m. spol

płatnik podatków

Steuerzahler m. spol

rozwodzić się na temat podatków

sich über das Steuerthema [o. die Steuern] auslassen

przychody z tytułu zwrotu podatków

Erträge m. spol aus Steuererstattungen

uchylać się od płacenia podatków

seiner Steuerpflicht nicht nachkommen

uchylać się od płacenia podatków

Steuern hinterziehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Chłopi zaprzestali płacenia podatków, wypędzając dzierżawców i zajmując ziemie obszarników.

pl.wikipedia.org

Książę podjął decyzję o podniesieniu wysokości podatków, przez co stał się jeszcze bardziej niepopularny.

pl.wikipedia.org

Cesarze nicejscy prowadzili bardzo ostrożną i rozważna politykę finansową, wiedząc że dysponują ograniczonymi środkami, poza tym większość podatków była reinwestowana tam gdzie je pobierano.

pl.wikipedia.org

Podobnie jest z analfabetyzmem matematycznym, czyniącym ludzi niezdolnymi do sprawdzenia rachunku w kasie sklepowej, nie mówiąc o obliczeniu podatków.

pl.wikipedia.org

Urzędy skarbowe – pobiera opłaty, podatki i cło; pomaga podatnikom w prawidłowym opłacaniu podatków oraz nakłada kary za niepłacenie podatków.

pl.wikipedia.org

Skasowali wiele uciążliwych podatków, zaczęli roboty społeczne, znacznie zredukowali bezrobocie i żebractwo.

pl.wikipedia.org

W demokracji bezpośredniej ludzie chętniej płacą podatki, aniżeli w demokracji reprezentatywnej (mniejsza jest skala zjawiska uchylania się od płacenia podatków).

pl.wikipedia.org

Reformiści zmienili tę politykę, faworyzując ostrożne, nieekspansjonistyczne podejście do polityki zagranicznej, politykę oszczędności budżetowych i obniżenie podatków nakładanych na prywatnych przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Zyski z podatków, produkcji ziem itd. osiągane przez pronoiarios cały czas rosły a dodatkowo zaczęli oni sami pobierać podatek od ziemi uszczuplając jeszcze wpływy do budżetu centralnego.

pl.wikipedia.org

Do dochodów bezzwrotnych, za które nie uzyskujemy żadnego bezpośredniego świadczenia zwrotnego ze strony państwa, zaliczamy przede wszystkim wpływy z podatków, ceł i opłat.

pl.wikipedia.org