Prevodi za „tytułu“ v slovarju nemško » poljski

Aberkennung eines Titels

pozbawienie sr. spol tytułu

Titelleiste

pasek m. spol tytułu

Ansiedlung ohne Rechtstitel PRAVO

osiedlenie bez tytułu prawnego

Versicherungsanspruch

roszczenie sr. spol z tytułu ubezpieczenia

Mängelrüge

reklamacja ž. spol z tytułu wad

Verzugsentschädigung

rekompensata ž. spol z tytułu zwłoki

Titelträger(in)

zdobywca(-czyni) m. spol(ž. spol) tytułu [mistrza]

Prevodi za „tytułu“ v slovarju poljsko » nemški

bronić tytułu ŠPORT

den Titel verteidigen

z tytułu

wegen

z tytułu

aufgrund

osiedlenie bez tytułu prawnego sr. spol PRAVO

Ansiedlung ohne Rechtstitel ž. spol

powództwo z tytułu gwarancji [lub rękojmii]

Gewährleistungsklage ž. spol

uzyskanie dyplomu/doktoratu/tytułu mistrza

die Erlangung des Diploms/Doktortitels/Meistertitels

przychody z tytułu udziałów kapitałowych

Erträge m. spol aus Beteiligungen

przychody z tytułu zwrotu podatków

Erträge m. spol aus Steuererstattungen

dłużnik z tytułu cła/kosztów

Zoll-/Kostenschuldner m. spol

odszkodowanie z tytułu poniesionych strat

Entschädigung ž. spol aufgrund erlittener Verluste

być na uroczystości nadania tytułu profesora

bei der Feier anlässlich der Verleihung des Professortitels sein

podnieść / wnieść roszczenie z tytułu szkody [powstałej] wskutek zwłoki

den Verzugsschaden m. spol geltend machen

zależało jej na uzyskaniu tytułu magistra, stąd zamiar powrotu na studia

sie wollte den Magistertitel erwerben, daher ihr Wunsch m. spol wieder zu studieren