Prevodi za „pokojami“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pokonanie <rod. ‑ia, brez mn. > [pokonaɲe] SAM. sr. spol

nie do pokonania przeciwnik

unbesiegbar

nie do pokonania przeciwnik

unbezwingbar

nie do pokonania przeszkoda

unüberwindbar

pokojowy [pokojovɨ] PRID.

1. pokojowy (dotyczący zgody):

pokojowy rokowania, rozwiązanie, traktat

Friedens-

pokojowy zamiary

friedlich

2. pokojowy (dotyczący pomieszczenia):

pokojowy temperatura

Zimmer-

malarz pokojowy

Zimmermaler(in) m. spol (ž. spol)

pokojowo [pokojovo] PRISL.

pokojowo

friedlich

pokojowo

friedfertig

być pokojowo nastawionym do kogoś

jdm gegenüber friedlich eingstellt sein

pokonany [pokonanɨ] PRID.

pokonany opór

überwunden

pokonany wojsko

geschlagen

pokojówka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [pokojufka] SAM. ž. spol

pokojówka

Zimmermädchen sr. spol

pracować jako pokojówka

als Zimmermädchen arbeiten

pokolenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [pokoleɲe] SAM. sr. spol

1. pokolenie (potomstwo):

pokolenie

Geschlecht sr. spol

pokolenie

Nachkommenschaft ž. spol

2. pokolenie (grupa ludzi: dwudziestolatków):

pokolenie

Generation ž. spol

starsze pokolenie

die ältere Generation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na początku wzniósł on oficynę z dachem pokrytym gontem wraz z pokojami gościnnymi, kręgielnią oraz drewnianą piwnicą ze składem win.

pl.wikipedia.org

Po wybudowaniu lewej oficyny hotel dysponował łącznie 30 pokojami z 60 miejscami do spania.

pl.wikipedia.org

Parę lat później dobudowano pięciopiętrową wieżę ze stoma pokojami, restauracjami, salami konferencyjnymi oraz barem na dachu.

pl.wikipedia.org

W 1887 założył własne sanatorium – zakład wodoleczniczy z pokojami gościnnymi.

pl.wikipedia.org

Przy furcie za mostem znajdował się budynek z pokojami gościnnymi, stajnią oraz pralnią, powstałą w 1673 roku.

pl.wikipedia.org

Trzykondygnacyjne budynki, ze spadzistymi dachami, mieszczą łącznie 33 mieszkania z 3 lub 4 pokojami (powierzchnia mieszkań wynosi od 62 do 130 m kw.).

pl.wikipedia.org

W skład całego kompleksu wchodzi także hotel turystyczny z 62 pokojami dwuosobowymi, restauracją oraz salą konferencyjną.

pl.wikipedia.org

Pałac ma prosty wygląd, z pokojami rozmieszczonymi w układzie prostoliniowym.

pl.wikipedia.org

Posadzka kościoła została podwyższona o 4 metry, dzięki czemu utworzono podziemne foyer z kuluarami i dodatkową piwnicę z garderobą, pokojami bocznymi i instalacją telefoniczną.

pl.wikipedia.org

Nad maszynownią, po zlikwidowaniu starego budynku, wzniesiono nowy, w którym znalazły pomieszczenia szatnie, umywalnie z natryskami, punkt sanitarny i hotelik z pokojami dla 65 osób.

pl.wikipedia.org