Prevodi za „popiół“ v slovarju poljsko » nemški

popiół <rod. ‑iołu, mn. ‑ioły> [popjuw] SAM. m. spol

1. popiół (pozostałość):

popiół

Asche ž. spol

spalić się na popiół

zu Asche verbrennen

2. popiół (zniweczenie):

nadzieje obróciły się w popiół

die Hoffnung ž. spol lag in Schutt und Asche

odradzać się z popiołów

wie ein Phönix m. spol aus der Asche [auf]steigen ur. jez.

3. popiół fig. ur. jez. (szczątki):

popiół

Asche ž. spol

Primeri uporabe besede popiół

spalić się na popiół

zu Asche verbrennen

nadzieje obróciły się w popiół

die Hoffnung ž. spol lag in Schutt und Asche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Drewno wysuszone jest dobrym opałem, dającym dużo ciepła i mało popiołu, ale niedosuszone pali się źle.

pl.wikipedia.org

Mąka była wysypywana i mieszana razem z piaskiem i popiołem.

pl.wikipedia.org

Dymy i popioły wulkaniczne zostały wyrzucone na wysokość 28 km, a kawałki pumeksu opadały na obszarze 273 tys. km².

pl.wikipedia.org

Wkrótce obok nich wylądował żarzący się węgielek, który w ten sposób uniknął spalenia na popiół.

pl.wikipedia.org

W czasach majazaury co jakiś czas dochodziło do wybuchów wulkanów powodujących dużą śmiertelność dinozaurów, ale jednocześnie wyrzucających popioły, które użyźniały ziemię.

pl.wikipedia.org

Skład chemiczny popiołu zależy od rodzaju drzewa, klimatu, gleby itp.

pl.wikipedia.org

Wysłodki prasowane zawierają: sucha masa 21,39%, popiół surowy 0,85%, białko surowe 3,02%, tłuszcz surowy 0,20%, włókno surowe 4,35%, bezazotowe związki wyciągowe 12,97%.

pl.wikipedia.org

Ciało zostało spalone, a popioły wrzucono do morza.

pl.wikipedia.org

Węglowodany stanowią w nim 2,3%, błonnik 0,7%, białko 0,8%, kwasy organiczne 1,1%, popiół 2,1%.

pl.wikipedia.org

Z kolei epitet gatunkowy leucophaeus pochodzi od greckiego słowa λευκοφαιος leukophaios „biało-szary, koloru popiołu” (λευκος leukos „biały” i φαιος phaios „szary, ciemny”).

pl.wikipedia.org