nemško » poljski

Prevodi za „Asche“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Ạsche <‑, ‑n> [ˈaʃə] SAM. ž. spol

1. Asche a. GEO (nach der Verbrennung von Kohle, Holz):

Asche
popiół m. spol
vulkanische Asche
popiół wulkaniczny

2. Asche (eines Toten):

Asche
prochy m. spol mn.
Asche
popioły m. spol mn.

Primeri uporabe besede Asche

vulkanische Asche
popiół wulkaniczny
Friede seiner Asche!
pokój jego duszy!
in Sack und Asche gehen ur. jez.
odbywać [dov. obl. odbyć] pokutę
der Vulkan spie Lava und Asche
wulkan m. spol wyrzucał lawę i popiół
wie ein Phönix aus der Asche steigen ur. jez.
powstać [lub odrodzić się] jak Feniks z popiołów ur. jez.
eine Stadt in Schutt und Asche legen
obrócić miasto w perzynę [lub popiół]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.
de.wikipedia.org
1945 beschoss die amerikanische Armee das Dorf und es fielen elf Gebäude in Schutt und Asche.
de.wikipedia.org
Die Asche dient als ein Symbol für die Vergänglichkeit und als Zeichen für Buße und Reue.
de.wikipedia.org
Sie fanden einen schmalen Strand aus schwarzer Asche, den zu umlaufen 12 Minuten dauerte.
de.wikipedia.org
Holzasche unbelasteter Brennstoffe kann meist als Dünger verwendet werden, während die Asche belasteter Althölzer meistens auf Sondermülldeponien eingelagert werden muss.
de.wikipedia.org
So kann nach der Feuerbestattung die Asche von Toten zu Hause aufbewahrt oder an beliebigen Orten beigesetzt oder verstreut werden.
de.wikipedia.org
Eine optimale Metallausbringung ist wichtiger Teil dieser Verbesserung, da Metalle in der Asche für die Verwertung im Straßenbau oder im Beton unerwünscht sind.
de.wikipedia.org
Eine riesige Schlange flieht heraus und verbrennt augenblicklich zu Asche.
de.wikipedia.org
Er kommt hingegen der Aufforderung nach, den Beamten eine Probe der ins Haus gelangten Asche mitzugeben.
de.wikipedia.org
Erneut wurden durch Einflüsse von Wind und Wasser die Schichten (vor allem Asche) abgetragen, die nicht resistent waren.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Asche" v drugih jezikih

"Asche" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno