Prevodi za „popodcinać“ v slovarju poljsko » nemški

popodcinać [popottɕinatɕ]

popodcinać dov. obl. od podcinać

glej tudi podcinać

podcinać <‑na; dov. obl. podciąć [lub po‑]> [pottɕinatɕ] GLAG. preh. glag.

1. podcinać (przycinać):

podcinać drzewo, włosy

stutzen

podcinać drzewo, włosy

verkürzen

podciąć komuś skrzydła

jdm die Flügel stutzen [o. beschneiden]

podciąć sobie żyły

sich daj. die Pulsadern aufschneiden

podcinać gałąź, na której się siedzi

den Ast absägen, auf dem man sitzt

2. podcinać (uderzać):

podcinać piłkę

[an]schneiden

podcinać konia

peitschen

coś podcięło komuś nogi

etw hat jdm die Beine weich gemacht

podciąć komuś nogę

jdm ein Bein stellen

3. podcinać fig. (pozbawiać kogoś energii):

podcinać

entmutigen

podcinać

deprimieren