Prevodi za „potworzyć“ v slovarju poljsko » nemški

potworzyć [potfoʒɨtɕ]

potworzyć dov. obl. od tworzyć

glej tudi tworzyć

I . tworzyć <‑rzy; pret. twórz> [tfoʒɨtɕ] GLAG. preh. glag.

1. tworzyć (powodować zaistnienie):

tworzyć podstawy, świat

[er]schaffen

2. tworzyć (organizować):

tworzyć oddział, rząd

bilden

3. tworzyć (komponować, pisać):

tworzyć dzieło

schaffen

tworzyć coś na wzór kogoś

etw nach dem Vorbild jds schaffen

4. tworzyć (stanowić):

tworzyć

bilden

tworzyć

formen

tworzyć dobraną parę

ein gutes Gespann sein

tworzyć zwartą kolumnę

eine geschlossene Kolumne bilden

5. tworzyć (być podstawą):

tworzyć przyjemną atmosferę

eine angenehme Atmosphäre schaffen

II . tworzyć <‑rzy; pret. twórz> [tfoʒɨtɕ] GLAG. povr. glag.

1. tworzyć:

tworzyć (powstawać) (bagna, rdza)

sich tož. bilden

tworzyć (powstawać) (bagna, rdza)

entstehen

2. tworzyć:

tworzyć (organizować się) (parlament)

sich tož. konstituieren ur. jez.

tworzyć (oddziały)

sich tož. bilden