Prevodi za „používaný“ v slovarju poljsko » nemški

poufny [poufnɨ] PRID. ur. jez.

1. poufny (tajny):

poufny informacja, narada

vertraulich

poufny informacja, narada

diskret

2. poufny (zażyły):

poufny rozmowa

vertraut

poufały [poufawɨ] PRID. ur. jez.

poufały

vertraulich

poufały

vertraut

poufałe zachowanie

vertrauliches Verhalten sr. spol

poucinać [poutɕinatɕ]

poucinać dov. obl. od ucinać

glej tudi ucinać

I . ucinać <‑na; pret. ‑aj; dov. obl. uciąć> [utɕinatɕ] GLAG. preh. glag.

1. ucinać (odcinać):

ucinać gałąź, sznurek

abschneiden

dam sobie uciąć głowę, że...

ich verwette meinen Kopf, dass ... pog.

jak nożem uciął (nagle)

mit einem Male

jak nożem uciął (nagle)

[ganz] plötzlich

jak nożem uciął (równo)

genau

jak nożem uciął (równo)

glatt

2. ucinać (przerywać):

ucinać dyskusję, rozmowę

abbrechen

3. ucinać (wykonanywać coś z ochotą):

uciąć sobie drzemkę

ein Nickerchen machen pog.

uciąć sobie pogawędkę z kimś

ein Schwätzchen mit jdm halten pog.

II . ucinać <‑na; pret. ‑aj; dov. obl. uciąć> [utɕinatɕ] GLAG. nepreh. glag. samo v dov. obl.

ucinać (ugryźć) (owad)

stechen

ucinać (ugryźć) (owad)

beißen

poupinać [poupinatɕ]

poupinać dov. obl. od upinać

glej tudi upinać

upinać <‑na; dov. obl. upiąć> [upinatɕ] GLAG. preh. glag.

upinać zasłonę:

upinać

drapieren

upinać włosy w kok

die Haare zu einem Knoten zusammenstecken