Prevodi za „povratna“ v slovarju poljsko » nemški

roratny [roratnɨ] PRID. REL.

roratny

Rorate-

świece roratne

Roratekerzen ž. spol mn.

kotna [kotna] PRID.

kotna ZOOL., TEH.

trächtig

kotna sarna

trächtiges Reh sr. spol

okostna <rod. ‑nej, mn. ‑ne> [okostna] SAM. ž. spol prid. sklan. obl. ANAT.

okostna

Knochenhaut ž. spol

okostna

Beinhaut ž. spol

akuratny [akuratnɨ] PRID. przest

akuratny

akkurat

akuratny

genau

akuratny

sorgfältig

akuratny służący

akkurater Diener m. spol

intratny [intratnɨ] PRID.

intratny interes:

intratny

einträglich

intratny

Gewinn bringend [o. gewinnbringend]

bratni [bratɲi] PRID.

bratni

brüderlich

bratni

Bruder-

bratnia dusza

Bruderherz sr. spol šalj.

podać komuś bratnią dłoń

jdm die Bruderhand reichen

stratny [stratnɨ] PRID.

być stratnym na czymś

bei etw daj. verlieren

być stratnym na czymś

bei etw daj. nicht auf seine Kosten kommen

płatny [pwatnɨ] PRID.

1. płatny (wynagradzany):

płatny pracownik

bezahlt

płatny pracownik

entlohnt

płatny morderca

bezahlt

płatny morderca

gedungen ur. jez.

2. płatny (opłacany):

płatny świadczenia, usługi

zahlbar

płatny świadczenia, usługi

kostenpflichtig

płatny szatnia, toaleta, wstęp

zahlbar

dobrze/nisko płatny

gut/niedrig bezahlt

3. płatny (należny):

płatny

zahlbar

płatne gotówką

in bar zu zahlen

płatny z dołu [lub po wykonaniu świadczenia]

postnumerando zahlbar

płatne z góry

im Voraus zu zahlen

płatne z góry

pränumerando zahlbar

płatne przy odbiorze

zahlbar bei Empfang [o. Erhalt]