Prevodi za „procesów“ v slovarju nemško » poljski

Verfahrenstechnik

technika ž. spol procesów przetwórczych

eine Lawine von Prozessen lostreten

wywołać lawinę procesów sądowych

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

postępująca automatyzacja ž. spol procesów produkcji [lub produkcyjnych]

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

postępująca automatyzacja ž. spol procesów produkcji [lub produkcyjnych]

das könnte einen ganzen Rattenschwanz von Prozessen auslösen

to mogłoby wywołać falę procesów

Prevodi za „procesów“ v slovarju poljsko » nemški

burzliwość procesów politycznych

Turbulenz der politischen Prozesse

złożoność procesów geologicznych

Komplexität der geologischen Prozesse ur. jez.

labilność procesów psychicznych

die Labilität psychischer Prozesse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Lata 90. to głównie rozwój komputeryzacji, którą zastosowano w większości procesów bibliotecznych – gromadzenie, katalogowanie, wypożyczanie i informacja o zbiorach.

pl.wikipedia.org

Zachęcała kobiety do pracy nad sobą, racjonalnego postrzegania procesów społecznych, upowszechniała też znaczenie rozwoju tzw. tradycyjnego ruchu emancypacyjnego.

pl.wikipedia.org

Anihilacja pola magnetycznego – gwałtowna zamiana energii pola magnetycznego na energię termiczną i kinetyczną w szeregu procesów fizycznych zachodzących w obszarze gwałtownej (przestrzennie) zmiany pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Mizuno stał na wypływającym z zasad konfucjańskich stanowisku, że tylko twarde i silne rządy doprowadzą do zatrzymania degeneracyjnych dla państwa procesów i przywrócą czasy pierwotnego błogostanu społecznego.

pl.wikipedia.org

Zostały one rozebrane na skutek nowych koncepcji zagospodarowania przestrzennego i ogólnych procesów urbanistycznych.

pl.wikipedia.org

Naukowe teorie dotyczące tych procesów mogły powstać dopiero po wprowadzeniu do piwowarstwa termometrów, cukromierzy, jednolitych miar i porównywalnego sprzętu.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim możliwe jest postawienie hipotez dotyczących zjawisk kształtujących powierzchnię, w tym procesów impaktowych, tektonicznych i wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

Do tej grupy procesów bigowania zaliczane są między innymi przegniatanie wypukłe (przegniatanie dwustronne) i wklęsłe (przegniatanie jednostronne) oraz wybicie.

pl.wikipedia.org

Jego działalność naukowa obejmuje badania kopolimerów szczepionych, procesów kopolimeryzacji sterowanej, polimeryzacji i kopolimeryzacji matrycowej oraz licznych zastosowań kopolimerów.

pl.wikipedia.org

Indult miał skończyć z unikaniem procesów, by zacząć stosować przewidziane przez prawo kary – aż do wydalenia ze stanu duchownego włącznie.

pl.wikipedia.org