Prevodi za „przekładowy“ v slovarju poljsko » nemški

przekładowy [pʃekwadovɨ] PRID. ur. jez.

przekładowy

Übersetzungs-

słownik przekładowy

Übersetzungswörterbuch sr. spol

Primeri uporabe besede przekładowy

słownik przekładowy

Übersetzungswörterbuch sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Są wśród nich tomy wierszy, powieść, szkice teatralne, antologie i książki przekładowe.

pl.wikipedia.org

Po przejściu na emeryturę poświęcił się pracy przekładowej.

pl.wikipedia.org

Po wszechstronnych dyskusjach wybierano opcję przekładową zdaniem komisji najlepszą, bardzo często własną.

pl.wikipedia.org

Wzgląd na dzisiejszego czytelnika był dla tłumaczy ważniejszy od wielowiekowej konwencji przekładowej.

pl.wikipedia.org

Przez całe życie uprawiał dorywczo własną twórczość literacką (głównie dla dzieci) oraz przekładową.

pl.wikipedia.org

Początkowo pracował jako nauczyciel, w późniejszym okresie życia całkowicie poświęcił się pracy przekładowej.

pl.wikipedia.org

W latach 70. poświęcił się działalności pisarskiej i przekładowej.

pl.wikipedia.org

Każdy kolejny przekład nie może być bowiem tylko poprawieniem statystyki przekładowej, lecz ma wnosić nowe i twórcze propozycje translatorskie w stosunku do już istniejących.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się jednak, że utrwalone w tradycji przekładowej sformułowania oddane zostały w nowej – jak się wydaje bardziej zrozumiałej – szacie językowej.

pl.wikipedia.org

W 1961 roku zwolniono go jednak z powodów politycznych i od tej pory skupił się na samodzielnej pracy eseistycznej, przekładowej i krytycznoliterackiej.

pl.wikipedia.org