Prevodi za „przetkać“ v slovarju poljsko » nemški

I . przetkać [pʃetkatɕ]

przetkać dov. obl. od przetykać

II . przetkać [pʃetkatɕ]

przetkać dov. obl. od tkać

glej tudi tkać , przetykać

tkać <tka; pret. ‑aj> [tkatɕ] GLAG. preh. glag.

1. tkać:

tkać

weben

tkać płótno

Leinen weben

2. tkać pog. (wkładać):

tkać

hineinstecken

tkać rzeczy do torebki

Sachen in die Tasche stecken

3. tkać przest (przetykać):

tkać

durchwirken

tkanina jest tkana złotem

der Stoff m. spol ist mit Gold durchwirkt

przetykać <‑ka; dov. obl. przetkać [lub przetknąć]> [pʃetɨkatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przetykać (przeczyszczać):

przetykać

ausputzen

przetykać

eine Verstopfung beseitigen

przetkać komin

den Kamin entrußen

2. przetykać (przeplatać):

przetykać

einflechten

sweter przetykany złotą nitką

Pulli m. spol mit eingeflochtenen goldenen Fäden

3. przetykać (przewlekać):

przetykać

durchziehen

przetkać sznurek przez uchwyt

eine Schnur durch eine Öse durchziehen

4. przetykać fig. (przeplatać):

przetykać

einflechten

tekst przetkany licznymi zapożyczeniami z języka angielskiego

Text m. spol mit zahlreichen eingeflochtenen englischen Leihwörtern

Primeri uporabe besede przetkać

przetkać komin

den Kamin entrußen

przetkać sznurek przez uchwyt

eine Schnur durch eine Öse durchziehen