Prevodi za „przytakiwacz“ v slovarju poljsko » nemški

przytakiwać <‑kuje> [pʃɨtakivatɕ], przytaknąć [pʃɨtaknoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

przytakiwać

bejahen

przytakiwać komuś [skinieniem głowy]

jdm [nickend] zustimmen

przyskakiwać <‑kuje; dov. obl. przyskoczyć> [pʃɨskakivatɕ] GLAG. nepreh. glag. pog.

przyskakiwać

heranspringen

jednym susem przyskoczył do drzwi

mit einem Satz ist er an die Tür gesprungen

przytakująco [pʃɨtakujontso] PRISL.

przytakująco

zustimmend

I . przytłuc [pʃɨtwuts] dov. obl., przytłukiwać [pʃɨtwukivatɕ] <‑kuje> GLAG. nepreh. glag.

przytłuc

quetschen

przytłukł sobie tłuczkiem palec

er quetschte sich daj. den Finger mit dem Fleischklopfer

II . przytłuc [pʃɨtwuts] dov. obl., przytłukiwać [pʃɨtwukivatɕ] <‑kuje> GLAG. povr. glag. samo v dov. obl. pog. (dotrzeć dokądś)

przytłuc

sich tož. heranschleppen

spryskiwacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [sprɨskivatʃ] SAM. m. spol

spryskiwacz

Sprühgerät sr. spol

spryskiwacz

Spritzgerät sr. spol

wyzyskiwacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [vɨzɨskivatʃ] SAM. m. spol pog.

wyzyskiwacz

Ausbeuter(in) m. spol (ž. spol) slabš.

wyzyskiwacz

Blutsauger(in) m. spol (ž. spol) slabš.

opryskiwacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [oprɨskivatʃ] SAM. m. spol

1. opryskiwacz AGR.:

opryskiwacz

Spritzgerät sr. spol

2. opryskiwacz (zraszacz):

opryskiwacz

Rasensprenger m. spol

I . przytrzaskiwać <‑kuje> [pʃɨtʃaskivatɕ], przytrzasnąć [pʃɨtʃasnoɲtɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

przytrzaskiwać

zuknallen

przytrzasnąć sobie palec [drzwiami]

sich daj. den Finger [in der Tür] einklemmen

II . przytrzaskiwać <‑kuje> [pʃɨtʃaskivatɕ], przytrzasnąć [pʃɨtʃasnoɲtɕ] GLAG. povr. glag.

przytrzaskiwać

eingeklemmt werden

płaszcz mi się przytrzasnął

mein Mantel m. spol wurde eingeklemmt

przyklaskiwać <‑kuje> [pʃɨklaskivatɕ], przyklasnąć [pʃɨklasnoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl. (aprobować)

przyklasnąć komuś/czemuś

jdm/etw zustimmen

przytaczać <‑cza; dov. obl. przytoczyć [lub na‑]> [pʃɨtatʃatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przytaczać (cytować):

przytaczać fragment, wypowiedź

zitieren

2. przytaczać (wymieniać):

przytaczać argument, dowody

vorbringen

przytaczać argument, dowody

anführen

3. przytaczać (dostarczyć coś na miejsce):

przytaczać

heranrollen

przytoczyć beczkę piwa

ein Bierfass heranrollen

przyklękać <‑ka> [pʃɨkleŋkatɕ], przyklękiwać [pʃɨkleŋkivatɕ], przyklęknąć [pʃɨkleŋknoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

przyklękać

[nieder]knien

poszukiwacz(ka) <rod. ‑a, mn. ‑e, rod. mn. ‑y> [poʃukivatʃ] SAM. m. spol(ž. spol)

poszukiwacz(ka)

Sucher(in) m. spol (ž. spol)

poszukiwacz(ka)

Gräber(in) m. spol (ž. spol)

poszukiwacz pereł

Perlenfischer m. spol

poszukiwacz pereł

Perlentaucher m. spol

poszukiwacz złota

Goldgräber m. spol

poszukiwacz przygód

Abenteurer m. spol slabš.

wtryskiwacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [ftrɨskivatʃ] SAM. m. spol TEH.

1. wtryskiwacz (urządzenie):

wtryskiwacz

Einspritzdüse ž. spol

2. wtryskiwacz (człowiek):

wtryskiwacz

Arbeiter m. spol an der Spritzgussmaschine

przytargać <‑ga> [pʃɨtargatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog.

przytargać

[schleppend] herbeibringen

przytargać

herbeischleppen

przytarczyca <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [pʃɨtartʃɨtsa] SAM. ž. spol nav. v mn. ANAT.

przytarczyca

Nebenschilddrüsen ž. spol mn.

potakiwać <‑kuje> [potakivatɕ], potaknąć [potaknoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

potakiwać

bejahen

potakiwać

zustimmen

przerywacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [pʃerɨvatʃ] SAM. m. spol

1. przerywacz:

przerywacz ELEK., TEH.

Unterbrecher m. spol

2. przerywacz ZRAČ. PROM.:

przerywacz

Störklappe ž. spol

przeżuwacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [pʃeʒuvatʃ] SAM. m. spol nav. v mn. ZOOL.

przeżuwacz

Wiederkäuer m. spol

przesiewacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [pʃeɕevatʃ] SAM. m. spol TEH.

przesiewacz

Siebmaschine ž. spol

przesiewacz

Sieb sr. spol