Prevodi za „rozptýlenie“ v slovarju poljsko » nemški

rozżalenie <rod. ‑ia, brez mn. > [rozʒaleɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

rozżalenie

Verbitterung ž. spol

rozżalenie

Erbitterung ž. spol

z rozżaleniem

verbittert

z rozżaleniem

gekränkt

rozczulenie <rod. ‑ia, brez mn. > [rostʃuleɲe] SAM. m. spol ur. jez.

rozczulenie

Rührung ž. spol

rozczulenie

innere Bewegtheit

rozczulenie

f

na jej widok ogarnęło go rozczulenie

bei ihrem Anblick überkam ihn die Rührung ž. spol

rozwidlenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [rozvidleɲe] SAM. sr. spol ur. jez. (dróg)

rozwidlenie

Gabelung ž. spol

rozprzężenie <rod. ‑ia, brez mn. > [rospʃew̃ʒeɲe] SAM. sr. spol

1. rozprzężenie (chaos):

rozprzężenie

Chaos sr. spol

rozprzężenie

Durcheinander sr. spol

2. rozprzężenie (brak dyscypliny: obyczajów):

rozprzężenie

Zügellosigkeit ž. spol

rozprzężenie

Sittenverfall m. spol

rozprzężenie duchowe, nerwowe

Geisteszerrüttung ž. spol

rozprzężenie duchowe, nerwowe

Nervenzerrüttung ž. spol

rozpasanie <rod. ‑ia, brez mn. > [rospasaɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

rozpasanie

Zügellosigkeit ž. spol

rozpasanie obyczajów

Sittenlosigkeit ž. spol

rozpoznanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [rospoznaɲe] SAM. sr. spol

1. rozpoznanie MED.:

rozpoznanie

Diagnose ž. spol

2. rozpoznanie VOJ.:

rozpoznanie

Erkundung ž. spol

rozpoznanie

Aufklärung ž. spol

przeprowadzić rozpoznanie

eine Erkundung durchführen

3. rozpoznanie t. RAČ.:

rozpoznanie

Erkennung ž. spol

rozpoznanie mowy

Spracherkennung ž. spol

rozpoznanie rynku EKON

Markterkundung ž. spol

rozpoznanie zwłok ADMIN. JEZ.

Leichenidentifizierung ž. spol

zapylenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zapɨleɲe] SAM. sr. spol

1. zapylenie BOT.:

zapylenie

Bestäubung ž. spol

2. zapylenie (zanieczyszczenie):

zapylenie

Staubgehalt m. spol

zapylenie

Verstaubung ž. spol

zapylenie atmosfery

die Staubbelastung ž. spol der Atmosphäre

odchylenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [otxɨleɲe] SAM. sr. spol

odchylenie

Abweichung ž. spol

odchylenie od planu

Planabweichung ž. spol

odchylenie magnetyczne FIZ.

magnetische Ablenkung ž. spol

rozpogodzenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [rospogodzeɲe] SAM. sr. spol METEOROL.

rozpogodzenie

Aufheiterung ž. spol

na jutro zapowiadają rozpogodzenia

für morgen werden Aufheiterungen vorhersagt

samozapylenie <rod. ‑ia, brez mn. > [samozapɨleɲe] SAM. sr. spol BOT.

samozapylenie

Selbstbestäubung ž. spol

rozporządzenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [rospoʒondzeɲe] SAM. sr. spol

1. rozporządzenie (akt prawny):

rozporządzenie

Verordnung ž. spol

rozporządzenie o kosztach

Kostenverordnung ž. spol

rozporządzenie z mocą ustawy

Rechtsverordnung ž. spol

wydać rozporządzenie

eine Verordnung erlassen

2. rozporządzenie (polecenie):

rozporządzenie

Anordnung ž. spol

rozporządzenie

Verfügung ž. spol

rozporządzenie regulujące

Regelungsverfügung ž. spol

rozzuchwalenie <rod. ‑ia, brez mn. > [rozzuxfaleɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

rozzuchwalenie

Dreistigkeit ž. spol

rozzuchwalenie

Unverschämtheit ž. spol

potępiać rozzuchwalenie młodzieży

die Unverschämtheit der Jugend verurteilen