Prevodi za „rozwoju“ v slovarju nemško » poljski

Entwicklungsprognose

prognoza ž. spol rozwoju

Entwicklungsvorhaben

projekt m. spol rozwoju

Entwicklungskosten

koszty m. spol mn. rozwoju

Wachstumsspielraum

swoboda ž. spol rozwoju

Entwicklungsstadium

stadium sr. spol rozwoju

Prevodi za „rozwoju“ v slovarju poljsko » nemški

tempo rozwoju

Entwicklungstempo sr. spol

wektory rozwoju

Entwicklungsrichtlinien ž. spol mn.

akceleracja rozwoju górnictwa

die Entwicklungsbeschleunigung ž. spol des Bergbaus

linearność rozwoju nauki fig.

die Linearität der wissenschaftlichen Entwicklung

opóźniony w rozwoju MED.

zurückgeblieben

opóźniony w rozwoju

zurückgeblieben

opóźniony w rozwoju

unterentwickelt

tempo rozwoju przemysłu

Entwicklungstempo sr. spol der Industrie

uwsteczniony w rozwoju

in der Entwicklung zurück[geblieben]

dzieci zapóźnione w rozwoju

entwicklungsverzögerte Kinder ntpl

niezbędne warunki rozwoju

unentbehrliche Entwicklungsfaktoren m. spol mn.

prognoza rozwoju gospodarczego

Wirtschaftsprognose ž. spol

współczynnik rozwoju gospodarczego

Faktor der wirtschaftlichen Entwicklung

plan rozwoju danego obszaru [lub regionu]

Gebietsentwicklungsplan m. spol

plan rozwoju mikroregionów na Pomorzu

Entwicklungsplan m. spol für die Mikroregionen in Pommern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ich powstanie wiąże się z periodycznością rozwoju pędu w okresach o skrajnie odmiennych warunkach do wegetacji.

pl.wikipedia.org

W późnym stadium rozwoju larwy przytwierdzają się łodygą do dna morskiego.

pl.wikipedia.org

Napisał do polskich współwyznawców wiele listów (do dziś zachowało się 80), w których żarliwie zachęcał do wytrwania w wierze i rozwoju.

pl.wikipedia.org

Pod względem oryginalności i zakresu swobody rozwoju, polski marksizm wybijał się spośród innych krajów bloku wschodniego.

pl.wikipedia.org

Antyekolodzy, zwani technofilami, którzy nie znając dostatecznie zasad rozwoju świata przyrody, autorytatywnie wypowiadają wiążące sądy o zjawiskach ekologicznych.

pl.wikipedia.org

Benedyktyni przyczynili się do rozwoju kultury europejskiej, prowadzą słynne szkoły i zajmują się ogrodnictwem i zielarstwem.

pl.wikipedia.org

Chcąc jednak wzmocnić swoją pozycję, subwencjonował budownictwo okrętowe, w ten sposób wspierając flotę i poprawiając możliwości rozwoju handlu.

pl.wikipedia.org

Odegrał wielką rolę w rozwoju monumentalnego malarstwa barokowego.

pl.wikipedia.org

Pismo odegrało kluczową rolę w rozwoju polskiej etnografii i folklorystyki, w okresie poprzedzającym powstanie pierwszej katedry etnografii.

pl.wikipedia.org

Pomimo początkowej odpowiedzi na hormonoterapię w nieunikniony sposób dochodzi do rozwoju raka opornego na kastrację.

pl.wikipedia.org