Prevodi za „składem“ v slovarju nemško » poljski

Layouter(in)

grafik m. spol (zajmujący się składem graficznym)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pociąg pasażerski podróżujący z prędkością ok. 70 km/h zderzył się czołowo ze składem stojącym przy peronie.

pl.wikipedia.org

Poza składem chemicznym wpływ na hartowność mają także wielkość ziarna i jednorodność austenitu oraz obecność innych, nierozpuszczonych cząstek.

pl.wikipedia.org

Wprowadziła szkolenie z zakresu dietetyki i prace nad składem chemicznym produktów żywnościowych.

pl.wikipedia.org

Dynamika liczebności większości szkodników igieł sosny ma bezpośredni związek z warunkami środowiskowymi i składem gatunkowym drzewostanów.

pl.wikipedia.org

Odbiegają one właściwościami strukturalno-teksturalnymi i składem mineralnym od właściwości podłoża, a ułożenie części szkieletowych wskazuje na przemieszczenie się materiału w dół.

pl.wikipedia.org

Kolumna – skład odpowiadający stronie, czyli miejsce do wypełnienia składem zecerskim (łącznie z niedrukowalną częścią marginesów, która składana jest justunkiem).

pl.wikipedia.org

Takie dane, wraz z informacjami o zapachowych cechach poszczególnych odorantów, umożliwiałyby określanie zapachu próbki, gdyby były znane odpowiednie modele psychofizyczne, wiążące zapach ze składem.

pl.wikipedia.org

Zwykle w momencie ruszania ze składem napełnienie cylindrów parą sięga 70-80%, w czasie ustalonej prędkości na szlaku (bez wzniesień) napełnienie sięga minimum, ok. 25-28% skoku tłoka.

pl.wikipedia.org

Zajmowała się składem petrograficznym żwirów pochodzących z glin morenowych.

pl.wikipedia.org

Okazjonalnie uruchamiane są połączenia typu retro, obsługiwane zabytkowym składem.

pl.wikipedia.org