Prevodi za „strekken“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

streamer <rod. ‑a, mn. ‑y> [strimer] SAM. m. spol RAČ.

streamer

Streamer m. spol

streamer DAT

DAT-Streamer m. spol

kaseta do streamera

Streamer-Kassette ž. spol

strefowy [strefovɨ] PRID. ASTRON

czas strefowy

Zonenzeit ž. spol

czas strefowy

Normalzeit ž. spol

stresowy [stresovɨ] PRID. PSIH.

stresowy

Stress-

sytuacja stresowa

Stresssituation ž. spol

streścić [streɕtɕitɕ]

streścić dov. obl. od streszczać

glej tudi streszczać

I . streszczać <‑cza dov. obl. streścić> [streʃtʃatɕ] GLAG. preh. glag.

1. streszczać (zwięźle formułować):

streszczać

[kurz] zusammenfassen

streszczać

resümieren

2. streszczać več. nedov. obl. (reprezentować):

streszczać

[in konzentrierter Form] enthalten

streszczać

auf den Punkt bringen

program wyborczy streszczał beżące potrzeby społeczeństwa

das Wahlprogramm sr. spol enthielt die aktuellen sozialen Fragen

II . streszczać <‑cza dov. obl. streścić> [streʃtʃatɕ] GLAG. povr. glag. pog. (mówić krótko)

streszczać

sich tož. kurz fassen

streptokok <rod. ‑a, mn. ‑i> [streptokok] SAM. m. spol

streptokok BIOL., MED.

Streptokokkus m. spol

streptokok BIOL., MED.

Streptokokke ž. spol

stretching <rod. ‑u, brez mn. > [stretʃiŋk] SAM. m. spol ŠPORT

stretching

Stretching sr. spol

stremowany [stremovanɨ] PRID.

stremowany czymś

durch etw tož. nervös

stremowany czymś

wegen etw rod. vom Lampenfieber ergriffen

streszczenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [streʃtʃeɲe] SAM. sr. spol

streszczenie

Zusammenfassung ž. spol

streszczenie

Kurzfassung ž. spol

streszczenie lektur

meist kommentierte Kurzfassung von Werken, die zur Pflichtlektüre gehören

streszczenie pisma patentowego

Kurzfassung der Patentschrift

strefa <rod. ‑fy, mn. ‑fy> [strefa] SAM. ž. spol

strefa

Zone ž. spol

strefa czasowa

Zeitzone ž. spol

strefa klimatyczna

Klimazone ž. spol

strefa przygraniczna

Grenzzone ž. spol

strefa przygraniczna

Grenzgebiet sr. spol

strefa wolnocłowa

zollfreie Zone

strefa euro

Euroraum m. spol

strefa euro

Euroland sr. spol pog.

szara strefa

Grauzone ž. spol

stres <rod. ‑u, mn. ‑y> [stres] SAM. m. spol

1. stres PSIH.:

stres

Stress m. spol

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GEOGR.:

stres

Stress m. spol

stretch <rod. ‑u, brez mn. > [stretʃ] SAM. m. spol (elastyczne włókno)

stretch

Stretch m. spol

spodnie ze stretchem

Stretchhose ž. spol

stresor <rod. ‑a, mn. ‑y> [stresor] SAM. m. spol PSIH.

stresor

Stress[fakt]or m. spol

strajk <rod. ‑u, mn. ‑i> [strajk] SAM. m. spol

strajk

Streik m. spol

strajk

Arbeitsniederlegung ž. spol

strajk głodowy/okupacyjny/ostrzegawczy

Hunger-/Sitz-/Warnstreik m. spol

gasić strajki pog.

die Streiks niederschlagen