Prevodi za „szczuplejszym“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

szczupleć <‑eje> [ʃtʃupletɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. szczupleć:

szczupleć

dünn werden

szczupleć

abnehmen

2. szczupleć fig. ur. jez.:

szczupleć

abnehmen

szczupleć

schrumpfen

szczuplał budżet

das Budget sr. spol schrumpfte

szczupaczy [ʃtʃupatʃɨ] PRID. ZOOL.

szczupaczy

Hecht-

szczupacza łuska

Hechtschuppe ž. spol

szczudlasty [ʃtʃudlastɨ] PRID.

szczudlasty

stelzenartig

cieplejszy [tɕeplejʃɨ] PRID.

cieplejszy st wyż od ciepły

cieplejszy

wärmer

glej tudi ciepły

ciepły <cieplejszy> [tɕepwɨ] PRID.

1. ciepły (między zimny a gorący):

ciepły chleb, pokój, woda

warm

ciepły kolor

warmer Farbton m. spol

ciepłe kraje

der Süden m. spol

ciepłe kluski [lub kluchy]

Trantüte ž. spol slabš. pog.

ciepłe kluski [lub kluchy]

lahme Ente ž. spol slabš. pog.

2. ciepły (serdeczny):

ciepły słowa

herzlich

ciepły powitanie

warm

ciepły stosunki

innig

ciepły stosunki

eng

3. ciepły (przyjemny, chroniący przed zimnem):

ciepły głos, buty, kurtka

warm

4. ciepły pog. (bogaty, przynoszący zyski):

ciepła posadka

gute Stelle ž. spol

ciepła wdówka

reiche Witwe ž. spol

szczupły [ʃtʃupwɨ] PRID.

1. szczupły (smukły):

szczupły człowiek, nogi

schlank

szczupły człowiek, nogi

dünn

2. szczupły (niewielki):

szczupły fundusze, zapasy

gering

szczupły fundusze, zapasy

knapp

szczupły fundusze, zapasy

ungenügend

szczupły rynek pieniężny

knapper Geldmarkt m. spol

szczuplutki [ʃtʃuplutki] PRID.

szczuplutki

schlank

szczuplutka dziewczynka

schlankes Mädchen sr. spol

szczupaczek <rod. ‑czka, mn. ‑czki> [ʃtʃupatʃek] SAM. m. spol pog.

1. szczupaczek (młody szczupak):

szczupaczek

junger Hecht m. spol

2. szczupaczek (ktoś szczupły):

szczupaczek

Bohnenstange ž. spol

szczurzy [ʃtʃuʒɨ] PRID.

szczurzy

Ratten-

szczurza nora

Rattenhöhle ž. spol

szczurzy wygląd

rattenähnliches Aussehen sr. spol

szczudlarz SAM.

Geslo uporabnika

szczudlarz m. spol GLED.

Stelzengeher m. spol