Prevodi za „tęgi“ v slovarju poljsko » nemški

tęgi <tęższy> [teŋgi] PRID.

1. tęgi człowiek:

tęgi (gruby)

beleibt

tęgi (gruby)

dickleibig

tęgi (silnie zbudowany)

stämmig

tęgi (silnie zbudowany)

kräftig

tęgi jak byk

kräftig wie ein Stier m. spol

2. tęgi (solidny):

tęgi pracownik, adwokat

tüchtig

tęga głowa

kluges [o. helles] Köpfchen sr. spol

tęga mina

gewichtige Miene ž. spol

3. tęgi (mocny):

tęgi lanie, łyk

kräftig

tęgi mróz

klirrend

tęgi mróz

stark

tęgi zima

streng

tęgi zima

kalt

Primeri uporabe besede tęgi

tęgi jak byk

kräftig wie ein Stier m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ciało długości od 18 do 24 mm i szerokości od 9,5 do 14 mm, nietypowo krótkie, tęgie, wypukłe, na bokach zapiersia owłosione.

pl.wikipedia.org

Ostatni człon głaszczków wargowych tęgi, silnie rozszerzony na wierzchołkowu.

pl.wikipedia.org

Czułki są tęgiej budowy, ale u samicy smuklejsze niż u samca.

pl.wikipedia.org

Samca cechują krótkie i tęgie paramery, tak długie jak edeagus.

pl.wikipedia.org

Crateropus: gr. κρατερος krateros „silny, tęgi”; πους pous, ποδος podos „stopa”.

pl.wikipedia.org

Głowa jest czarna z brązowymi czułkami, silnym kilem na nadustku i tęgimi żuwaczkami.

pl.wikipedia.org

Samce cechuje duży ósmy segment odwłoka z zaokrąglonym znamieniem oraz krótkie i tęgie surstyli.

pl.wikipedia.org

Przednia para odnóży jest krótka i tęga, natomiast pozostałe dwie wykazują zmienność w obrębie podrzędu.

pl.wikipedia.org

Osiągają one od 4 do 9 mm długości, są tęższe niż u samicy, silniej wygięte, krawędź wewnętrzną mają powcinaną i z zębem.

pl.wikipedia.org

Odnóża mają golenie tęgie u nasady; te u nóg tylnych są co najwyżej nieco pogrubione ku wierzchołkom.

pl.wikipedia.org