Prevodi za „tamahqar“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

tam-tam <rod. tam‑tamu, mn. tam‑tamy> [tamtam] SAM. m. spol GLAS.

1. tam-tam (instrument perkusyjny):

tam-tam

Tamtam sr. spol

2. tam-tam (bęben afrykański):

tam-tam

Tamtam sr. spol

tam-tam

Buschtrommel ž. spol

tamta [tamta] ZAIM. kaz.

tamta → tamten

glej tudi tamten

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] ZAIM. kaz. prid. sklan. obl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m. spol dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten ž. spol mn.

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern pog.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat pog.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie pog.

mit einem Bein im Jenseits stehen pog.

to [i] tamto pog.

dies und das

zobaczył to i tamto pog.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

tamować <‑muje; pret. tamuj; dov. obl. za‑> [tamovatɕ] GLAG. preh. glag.

tamować ruch

behindern

tamować ruch

lahm legen

tamować krew, krwotok

stillen

zepsuty samochód tamował ruch uliczny

das kaputte Auto sr. spol behinderte [o. blockierte] den Straßenverkehr