Prevodi za „theatrum“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

spectrum <mn. ‑ra> [spektrum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

1. spectrum ur. jez.:

spectrum

Spektrum sr. spol

spectrum poglądów

ein Spektrum an Ansichten

2. spectrum FIZ.:

spectrum

Spektrum sr. spol

spektrum <mn. ‑ra, rod. mn. ‑rów> [spektrum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

1. spektrum (zakres: działania, zainteresowań):

spektrum

Spektrum sr. spol ur. jez.

spektrum

Bandbreite ž. spol fig.

2. spektrum FIZ.:

spektrum

Spektrum sr. spol

metrum <mn. ‑ra, rod. mn. ‑rów> [metrum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

1. metrum GLAS.:

metrum

Tempo sr. spol

metrum

Taktart ž. spol

2. metrum LIT.:

metrum

Metrum sr. spol

metrum

Versmaß sr. spol

centrum <mn. ‑ra, rod. mn. ‑rów> [tsentrum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

1. centrum (środek):

centrum

Mitte ž. spol

centrum

Zentrum sr. spol

centrum miasta

Stadtzentrum sr. spol

centrum miasta

Stadtmitte ž. spol

być w centrum uwagi

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sein [o. stehen]

2. centrum (ośrodek):

centrum komunikacyjne

Kommunikationszentrum sr. spol

centrum handlowe

Einkaufszentrum sr. spol

centrum obliczeniowe

Rechenzentrum sr. spol

centrum przemysłowe

Industriezentrum sr. spol

3. centrum POLIT. (partie między lewicą a prawicą):

centrum

Mitte ž. spol

teatroman(ka) <rod. ‑a, mn. ‑i> [teatroman] SAM. m. spol(ž. spol)

teatroman(ka)

Theaterliebhaber(in) m. spol (ž. spol)

być teatromanem

ein Theaterliebhaber sein

telecentrum <mn. ‑ra, rod. mn. rów> [teletsentrum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

telecentrum

Telezentrum sr. spol

monstrum <mn. ‑ra, rod. mn. ‑rów> [mow̃strum] SAM. sr. spol nepreg. v ed. ur. jez.

monstrum

Monstrum sr. spol

skontrum <rod. ‑ra, mn. ‑rów> [skontrum] SAM. sr. spol EKON

skontrum

Bestandsaufnahme ž. spol

skontrum

Inventur ž. spol

epicentrum <mn. ‑ra, rod. mn. ‑rów> [epitsentrum] SAM. sr. spol nepreg. v ed. GEOGR.

epicentrum

Epizentrum sr. spol

teatrzyk <rod. ‑u, mn. ‑i> [teatʃɨk] SAM. m. spol

teatrzyk pomanjš. od teatr

teatrzyk

kleines Theater sr. spol

po teatrzyku dzieci rozdały widzom kwiaty

nach nach der Vorstellung verteilten Kinder Blumen an die Zuschauer

szkolny teatrzyk

Schultheater sr. spol

glej tudi teatr

teatr <rod. ‑u, mn. ‑y> [teatr] SAM. m. spol

1. teatr (budowla, instytucja):

teatr

Theater sr. spol

człowiek teatru

Theatermensch m. spol

ludzie teatru

Theaterleute mn.

teatr objazdowy

Wandertheater sr. spol

2. teatr brez mn. (dziedzina sztuki):

teatr

Theater sr. spol

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

Puppentheater sr. spol

teatr absurdu

absurdes Theater sr. spol

teatr cieni

Schattenspiel sr. spol

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater sr. spol

teatr rozmaitości

Varieté[theater] sr. spol

teatr telewizji

Fernsehtheater sr. spol

3. teatr fig. (miejsce wydarzeń):

teatr

Schauplatz m. spol

teatr wojny

Kriegsschauplatz m. spol

4. teatr (twórczość sceniczna):

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater sr. spol

teatr renesansowy

Renaissancetheater sr. spol

5. teatr (przedstawienie):

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen