Prevodi za „urgan“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

organ <rod. ‑u, mn. ‑y> [organ] SAM. m. spol

1. organ ANAT.:

organ

Organ sr. spol

organ

Körperteil m. spol

2. organ:

organ t. POLIT., PRAVO

Organ sr. spol

organ t. POLIT., PRAVO

Behörde ž. spol

organ administracji/władzy

Verwaltungs-/Staatsorgan sr. spol

organ kontrolny

Kontrollorgan sr. spol

organ oskarżycielski

Anklagebehörde ž. spol

organ sądowy

rechtsprechendes Organ

organ spółki

Gesellschaftsorgan sr. spol

organ władzy ustawodawczej

Gesetzgebungsorgan sr. spol

organy ścigania

Strafverfolgungsorgane ntpl

organy ścigania

Strafverfolgungsbehörden ž. spol mn.

uran <rod. ‑u, brez mn. > [uran] SAM. m. spol KEM.

uran

Uran sr. spol

huragan <rod. ‑u, mn. ‑y> [xuragan] SAM. m. spol

1. huragan METEOROL.:

huragan

Hurrikan m. spol

pędzić jak huragan

schnell wie der Wind m. spol rennen

2. huragan fig. (burza):

huragan oklasków, braw

Sturm m. spol fig.

urągać <‑ga; dov. obl. na‑> [uroŋgatɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. urągać (wymyślać):

urągać komuś

jdn beschimpfen

2. urągać samo v nedov. obl. (uchybiać):

urągać dobrym obyczajom

gegen die guten Sitten verstoßen

urągać godności ludzkiej

die Menschenwürde verletzen

organy [organɨ] SAM.

organy mn. < rod. mn. ‑nów> GLAS.:

organy

Orgel ž. spol

koncert na organy

Orgelkonzert sr. spol

koncert na organy

Orgelwerk sr. spol

organy Hammonda

Hammondorgel ž. spol

afgan¹ <rod. ‑a, tož. ‑, mn. ‑y> [avgan] SAM. m. spol

1. afgan (kobierzec):

afgan

Afghan m. spol

2. afgan → afgani

glej tudi afgani

afgani [avgani] SAM. m. spol lub sr. spol nesprem. (jednostka monetarna Afganu)

afgani

Afghani m. spol

Afgan(ka) <rod. ‑a, mn. ‑owie> [avgan] SAM. m. spol(ž. spol) (człowiek narodowości afgańskiej)

Afgan(ka)

Afghane(Afghanin) m. spol (ž. spol)

cygan(ka) <rod. ‑a, mn. ‑y> [tsɨgan] SAM. m. spol(ž. spol) pog. (krętacz, oszust)

cygan(ka)

Zigeuner(in) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

Cygan(ka) <rod. ‑a, mn. ‑ie> [tsɨgan] SAM. m. spol(ž. spol)

Cygan(ka)

Zigeuner(in) m. spol (ž. spol)

nagan <rod. ‑a, mn. ‑y> [nagan] SAM. m. spol

nagan ZGOD., VOJ.

Nagant m. spol

Uran <rod. ‑a, brez mn. > [uran] SAM. m. spol ASTRON

Uran

Uranus m. spol

purga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [purga] SAM. ž. spol METEOROL.

purga

Schneesturm m. spol

stragan <rod. ‑u, mn. ‑y> [stragan] SAM. m. spol

stragan

Marktbude ž. spol

stragan

Stand m. spol

stragan z warzywami

Gemüsestand m. spol

I . urwanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [urvaɲe] SAM. sr. spol

urwanie

Abreißen sr. spol

urwanie

Abbrechen sr. spol

fraza:

urwanie głowy

Hetzerei ž. spol

mieć urwanie głowy

nicht wissen, wo einem der Kopf m. spol steht

mieć z kimś/czymś urwanie głowy pog.

mit jdm/etw seine liebe Not haben

mam tu niezłe urwanie głowy!

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht!

II . urwanie [urvaɲe] PRISL.

urwanie → urywanie

glej tudi urywanie

urywanie [urɨvaɲe] PRISL.

urywanie

ruckweise

urywanie

abgehackt

mówić urywanie

abgehackt sprechen

mówić urywanie

herumstottern pog.

urywany [urɨvanɨ] PRID.

urywany

abgerissen

urywany

unterbrochen

sygnał urywany

Kurzsignal sr. spol

organek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [organek] SAM. m. spol TIPOGRAF.

organek

Winkelhaken m. spol

drgania [drgaɲa] SAM.

drgania mn. < rod. mn. ‑gań> FIZ.:

drgania

Schwingungen ž. spol mn.

drgania

Vibrationen ž. spol mn.

drgania ciągłe

kontinuierliche Schwingungen

organik <rod. ‑a, mn. ‑icy> [orgaɲik] SAM. m. spol KEM.

organik

Organiker(in) m. spol (ž. spol)

dostał pracę jako organik w firmie chemicznej

er wurde als Organiker in einem Chemieunternehmen eingestellt

organki [organki] SAM.

organki mn. < rod. mn. ‑ków>:

organki

Mundharmonika ž. spol

drganie <rod. ‑ia, brez mn. > [drgaɲe] SAM. sr. spol (dygotanie)

drganie

Zittern sr. spol

drganie

Beben sr. spol

drganie powieki

das Zittern des Lides