Prevodi za „uwarunkowany“ v slovarju nemško » poljski

bedingt durch ...

uwarunkowany...

zweckbedingt

uwarunkowany przeznaczeniem [lub celem]

verwaltungstechnisch

uwarunkowany administracyjnie

altersbedingt

uwarunkowany wiekowo

krankheitsbedingt

uwarunkowany chorobą

rezessionsbedingt

uwarunkowany recesją

produktionsbedingt

uwarunkowany [lub związany z] produkcją

rezessionsbedingter Nachfragerückgang

spadek m. spol popytu uwarunkowany recesją

systembedingt

uwarunkowany przez system

wechselkursbedingt

uwarunkowany kursem walut

Prevodi za „uwarunkowany“ v slovarju poljsko » nemški

uwarunkowany produkcją

produktionsbedingt

uwarunkowany czymś

durch [o. von] etw bedingt

spadek popytu uwarunkowany recesją

rezessionsbedingter Nachfragerückgang m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dobór prędkości obrotowej uwarunkowany jest wtedy zwykle maksymalną sprawnością wewnętrzną turbiny, ewentualnie sprawnością maszyny odbierającej moc.

pl.wikipedia.org

Savoir-vivre jest uwarunkowany kulturowo, a więc znacząco różni się w zależności od regionu świata.

pl.wikipedia.org

Stan ten, uwarunkowany genetycznie lub nabyty, różni się zasadniczo od objawów uczuleniowych, przy których dochodzi do reakcji antygen-przeciwciało.

pl.wikipedia.org

W prewencji stosuje fluorochinolony (ciprofloksacynę, lewofloksacynę), jednak wybór antybiotyku jest również uwarunkowany profilem występujących patogenów i opornością na antybiotyki.

pl.wikipedia.org

Rozwój żeńskich narządów płciowych uwarunkowany jest brakiem męskich hormonów płciowych.

pl.wikipedia.org

Autor przedstawia problem jednostki wobec świata, uwarunkowany poznaniem śmierci.

pl.wikipedia.org

W broni samopowtarzalnej kolejny strzał jest uwarunkowany ponownym naciśnięciem spustu.

pl.wikipedia.org

Na przykład wzrost człowieka jest uwarunkowany ogromną ilością czynników, takich jak genetyka, dieta, środowisko, przy czym niektóre z nich również mają losową naturę.

pl.wikipedia.org

System ten jest uwarunkowany przede wszystkim systemem ekonomicznym i systemem kulturowym przez społeczno-ekonomiczną strukturę społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Konstytucja (łac. constitutio układ, struktura) – stan organizmu zwierzęcia uwarunkowany jakością tkanek, czynnością narządów wewnętrznych i regulacyjną działalnością gruczołów dokrewnych.

pl.wikipedia.org