Prevodi za „uwić“ v slovarju poljsko » nemški

uwić [uvitɕ]

uwić dov. obl. od wić

glej tudi wić , wić

wić² <rod. wici, mn. wici> [vitɕ] SAM. ž. spol

1. wić ur. jez. (gałązka):

wić

Gerte ž. spol

wić

Rute ž. spol

2. wić BIOL.:

wić

Geißel ž. spol

3. wić BOT.:

wić

Ranke ž. spol

I . wić¹ <wije dov. obl. u‑> [vitɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez. (pleść)

wić gniazdo

bauen

wić wianek

flechten

II . wić¹ <wije> [vitɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

1. wić:

wić (piąć się) (bluszcz)

sich tož. schlingen

wić (piąć się) (bluszcz)

[sich tož. ] ranken

2. wić:

wić (przebiegać spiralnie) (droga, rzeka)

sich tož. schlängeln [o. winden]

3. wić (zwijać się):

wić się z bólu (człowiek)

sich tož. vor Schmerzen winden

wić się jak piskorz

sich tož. drehen und winden

wić się jak piskorz

sich tož. krümmen wie ein Aal m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Uwicie trawy przypomina kształtem czarkę.

pl.wikipedia.org

Na ziemi sądeckiej organizacja „uwiła” swoje gniazdo 25 maja 1887 i od chwili powstania stała się centrum życia kulturalnego regionu.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo może uwić gniazdo na gałęzi zwisającej nad wodą.

pl.wikipedia.org

W okresie lęgowym jaskółki wręcz szukają bliskości człowieka, aby na jego budowlach uwić gniazdo (zwykle dana para wraca do zeszłorocznego, a gdy jest zniszczone – naprawia je).

pl.wikipedia.org