Prevodi za „węzeł“ v slovarju poljsko » nemški

węzeł <rod. ‑zła, mn. ‑zły> [vew̃zew] SAM. m. spol

1. węzeł (supeł, jednostka prędkości):

węzeł

Knoten m. spol

węzeł płaski

Weber[flach]knoten m. spol

węzeł marynarski

Seemannsknoten m. spol

płynąć z prędkością 20 węzłów na godzinę

mit der Geschwindigkeit von 20 Knoten pro Stunde fahren

zawiązać coś na [lub w] węzeł

etw zu einem Knoten verbinden

węzeł gordyjski

der gordische Knoten

przeciąć [lub rozciąć] węzeł gordyjski

den gordischen Knoten durchhauen

połączyć kogoś węzłem małżeńskim ur. jez.

jdn trauen

2. węzeł:

węzeł ANAT., BOT.

Knoten m. spol

węzeł chłonny

Lymphknoten m. spol

3. węzeł nav. v mn. (powiązania: braterstwa, przyjaźni):

węzeł

Bande ntpl

4. węzeł (komunikacyjny):

węzeł

[Verkehrs]knotenpunkt m. spol

5. węzeł TEH. (zgrupowanie urządzeń):

węzeł cieplny

warme Stelle ž. spol

węzeł sanitarny

Sanitätsstelle ž. spol

węzeł SAM.

Geslo uporabnika

rozwiązać Węzeł Gordysjki m. spol idiom. fraza

den gordischen Knoten lösen m. spol

Primeri uporabe besede węzeł

węzeł krawatowy

Krawattenknoten m. spol

węzeł gordyjski

gordischer Knoten m. spol

węzeł transportowy

Verkehrsknoten m. spol

węzeł nadobojczykowy

Virchow-Drüse ž. spol

węzeł chłonny ANAT.

Lymphknoten m. spol

węzeł gordyjski

der gordische Knoten

węzeł płaski

Weber[flach]knoten m. spol

węzeł marynarski

Seemannsknoten m. spol

węzeł chłonny

Lymphknoten m. spol

węzeł cieplny

warme Stelle ž. spol

węzeł sanitarny

Sanitätsstelle ž. spol

przeciąć [lub rozwiązać] węzeł gordyjski

den gordischen Knoten durchhauen

przeciąć [lub rozciąć] węzeł gordyjski

den gordischen Knoten durchhauen

zawiązać coś na [lub w] węzeł

etw zu einem Knoten verbinden

węzeł w końcu dał się odsupłać

der Knoten m. spol ließ sich schließlich lösen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jednośrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 11 węzłów.

pl.wikipedia.org

Dwuśrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 26,5-27,5 węzła.

pl.wikipedia.org

Dane przechowywane w węzłach są wystarczające do tego, aby odtworzyć zarówno hierarchię katalogów jak i odwzorowanie każdego i-węzła w odpowiadająca mu lokalizację na fizycznym nośniku.

pl.wikipedia.org

Jednośrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 18,5 węzła.

pl.wikipedia.org

Dwuśrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 19 węzłów na powierzchni i 10 węzłów w zanurzeniu.

pl.wikipedia.org

Stosowane torpedy miały głowicę bojową o masie 110 kg i zasięg 2000 m przy prędkości 32 węzłów lub 1500 m przy 36 węzłach.

pl.wikipedia.org

Projektowana prędkość maksymalna wynosiła 21 węzłów, na próbach uzyskano 21,43 węzła.

pl.wikipedia.org

Dwuśrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 14,92 węzła na powierzchni i 10,95 węzła w zanurzeniu.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu wszystkich silników statek osiąga prędkość maksymalną 24 węzły.

pl.wikipedia.org

Jednośrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 22 węzły.

pl.wikipedia.org