Prevodi za „włochate“ v slovarju poljsko » nemški

włochaty [vwoxatɨ] PRID. pog.

włochaty

haarig

włochaty pierś, tors

behaart

włochaty dywan

flauschig

włochaty dywan

zottelig

włochacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [vwoxatʃ] SAM. m. spol pog.

1. włochacz (włochata tkanina):

włochacz

Flauschstoff m. spol

mieć na tapczanie włochacza

auf dem Sofa eine Flauschdecke liegen haben

2. włochacz:

włochacz (człowiek)

[stark] behaarter Mensch m. spol

włochacz (włochate zwierzę)

Zotteltier sr. spol pog.

mój pies to prawdziwy włochacz

mein Hund m. spol ist ein richtiges Zotteltier pog.

clochard [kloʃart] SAM. m. spol

clochard → kloszard

glej tudi kloszard

kloszard <rod. ‑a, mn. ‑rdzi> [kloʃart] SAM. m. spol

kloszard

Clochard m. spol

kloszard

Stadtstreicher(in) m. spol (ž. spol)

kloszard

Obdachlose(r) mf

rosochaty [rosoxatɨ] PRID.

rosochaty

gabelförmig

rosochate rogi

Gabelgeweih sr. spol

płochacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [pwoxatʃ] SAM. m. spol

1. płochacz ZOOL.:

płochacz

Braunelle ž. spol

2. płochacz (pies myśliwski):

płochacz

deutscher Wachtelhund m. spol

szlochać <‑cha; pret. ‑chaj; dov. obl. za‑> [ʃloxatɕ] GLAG. nepreh. glag.

szlochać

schluchzen

cicho szlochać

leise schluchzen

puchatek SAM.

Geslo uporabnika

Kubuś Puchatek m. spol

Pu der Bär

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wśród ponad 300 przedstawień zwierząt uwieczniono m.in. mamuty, niedźwiedzie jaskiniowe, lwy jaskiniowe i nosorożce włochate.

pl.wikipedia.org

Na przykład 28 sierpnia 2001 para wracająca z kościoła zauważyła rzekomo niewielkie, włochate, szarobiałe stworzenie.

pl.wikipedia.org

Wśród wielkiej liczby kości dawno wyginiętych gatunków zwierząt (mamuty, nosorożce włochate, niedźwiedzie jaskiniowe i in.) znaleziono liczne kamienne, łupane narzędzia.

pl.wikipedia.org

Częściowo zatarte rysunki, wykonane czerwonym lub czarnym barwnikiem, przedstawiają faunę plejstoceńską (mamuty, konie, żubry, nosorożce włochate), a także abstrakcyjne znaki geometryczne i prawdopodobnie wizerunki ludzkie.

pl.wikipedia.org

Najpierw udało się to osiągnąć człowiekowi około 11 tys. lat temu – potomkami tych zwierząt są dzisiejsze półdzikie, mocno włochate rasy wciąż hodowane na szkockich wyspach.

pl.wikipedia.org

Ma ciemnobrązowy grzbiet, jaśniejszy brzuch i pierś, rudy zad i czarne włochate stopy.

pl.wikipedia.org

Liczne szczątki fauny paleolitycznej pochodzące z jaskini reprezentują kilkadziesiąt gatunków zwierząt, m.in. lwy jaskiniowe, mamuty, nosorożce włochate, renifery, wilki, rosomaki.

pl.wikipedia.org