Prevodi za „wsiąść“ v slovarju poljsko » nemški

wsiąść [fɕow̃ɕtɕ]

wsiąść dov. obl. od wsiadać

glej tudi wsiadać

wsiadać <‑da; dov. obl. wsiąść> [fɕadatɕ] GLAG. nepreh. glag.

wsiadać do czegoś (do autobusu, pociągu, samochodu)

in etw tož. einsteigen

wsiadać do czegoś (do łodzi)

sich tož. in etw tož. hineinsetzen

wsiadać do samolotu

ins Flugzeug einsteigen

wsiadać do samolotu

an Bord des Flugzeugs gehen

wsiadać na coś (na motocykl, rower)

auf etw tož. aufsteigen

wsiadać na statek

an Bord gehen

wsiadać na statek

sich tož. einschiffen

wsiadać na konia

aufsitzen

fraza:

wsiadać na kogoś pog.

auf jdm herumhacken pog.

wsiadać na kogoś pog.

jdn herunterputzen pog.

Primeri uporabe besede wsiąść

wsiąść komuś na łeb

sich daj. jdn unterwerfen

dosiąść [lub wsiąść na] Pegaza

den Pegasus besteigen [o. reiten]

wsiąść do windy

in den Fahrstuhl steigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Część osób wsiadła do tramwajów konnych, które nadjechały w ostatniej chwili, gdzie konduktorzy rozdali im bilety.

pl.wikipedia.org

Gdy wsiadła do karocy, kazała ojcu iść pieszo do pałacu, gdyż miała jeszcze jedno miejsce do odwiedzenia.

pl.wikipedia.org

Do balonu wsiedli razem z czternastoletnia córką i jedenastoletnim synem.

pl.wikipedia.org

Kiedy wewnątrz krateru ujrzała wrzącą magmę, uciekła na wybrzeże, wsiadła na łódź swojego brata i zdołała schronić się w grocie, którą znała ze swoich zabaw.

pl.wikipedia.org

Następnie obaj wsiedli na latający dywan i polecieli.

pl.wikipedia.org

Według legendy wsiadł ze swymi 700 towarzyszami i ich rodzinami na statki, które się jednak w drodze rozłączyły.

pl.wikipedia.org

Żeby ten cel zrealizować Łukasz założył dominikański habit, w trójkę wsiedli do małej łódki na rzece Yodo i w niej czekali na dalszy bieg wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Chwile przed tym zdarzeniem na statek pasażerski wsiadło kilkudziesięciu uczniów, kilku nauczycieli, kapitan oraz załoga statku.

pl.wikipedia.org

Ci odpowiedzieli, że potrafią i wsiedli w balon, aby szukać przeciekającego kranu na niebie.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak wsiadł już na okręt powrotny, splunął w twarz ucznia, a ten natychmiast zapomniał całej przekazanej mu wiedzy.

pl.wikipedia.org