Prevodi za „pociągu“ v slovarju nemško » poljski

Zugpersonal

obsługa ž. spol pociągu

Kopf

czoło sr. spol pociągu

Zugnummer

numer m. spol pociągu

Zugführer(in)

kierownik m. spol pociągu

Abteilservice

obsługa ž. spol pociągu

IC-Zuschlag

dopłata ž. spol do pociągu IC

jdm/einem ankommenden Zug entgegensehen

wypatrywać kogoś/nadjeżdżającego pociągu

Prevodi za „pociągu“ v slovarju poljsko » nemški

wyskoczyć [z pędzącego] pociągu

aus dem [fahrenden] Zug springen

łomotanina kół pociągu

das Gepolter der Räder

kilkunastominutowe opóźnienie pociągu

eine Zugverspätung ž. spol von über zehn Minuten

czteromiejscowy przedział w pociągu

Vierpersonenabteil sr. spol im Zug

wsiadać do pociągu

in den Zug einsteigen

wysiadać z pociągu

aus dem Zug aussteigen

napchało się pasażerów do pociągu

es haben sich viele Passagiere in den Zug gequetscht pog.

odmachiwać ludziom w przejeżdżającym pociągu

den Menschen in dem vorbeifahrenden Zug zurückwinken

rozlokować się wygodnie w pociągu

einen komfortablen Platz im Zug einnehmen

wtachać ciężkie walizki do pociągu

schwere Koffer in den Zug hineinschleppen pog.

przedział w pociągu był przetłoczony podróżnymi

das Zugabteil sr. spol war mit Reisenden überfüllt

byli tak zagadani, że nie zauważyli odjazdu pociągu

sie waren ins Plaudern so vertieft, das sie die Abfahrt des Zuges verpassten

wraz z końcem sezonu nastąpi przerwa w kursowaniu pociągu

zum [o. mit] Saisonende wird der Zugverkehr m. spol eingestellt werden