Prevodi za „wspólnotowy“ v slovarju poljsko » nemški

wspólnotowy [fspulnotovɨ] PRID.

wspólnotowy

Gemeinschafts-

wspólnotowy

gemeinschaftlich

msza święta wspólnotowa

heilige Messe ž. spol der [Religions]gemeinschaft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Przyznaje sędziom krajowym uprawnienie do samodzielnego niestosowania prawa krajowego niezgodnego z prawem wspólnotowym.

pl.wikipedia.org

Pojęcie portfolio kariery podkreśla poszukiwanie siebie, czyli rozwój kariery bardziej poprzez zaangażowanie indywidualne niż działanie wspólnotowe.

pl.wikipedia.org

Tereny te były zamieszkane w większości przez chłopską ludność mówiącą językiem rumuńskim, ale nieodczuwającą żadnej ponadlokalnej tożsamości wspólnotowej.

pl.wikipedia.org

Podstawowe kwestie dotyczące wolnych obszarów i składów celnych reguluje artykuł 166 (i kolejne) wspólnotowego kodeksu celnego.

pl.wikipedia.org

Sąd krajowy, w zakresie przyznanej mu jurysdykcji, zobowiązany jest do zapewnienia pełnej efektywności przepisów prawa wspólnotowego.

pl.wikipedia.org

Duchowość ta koncentruje się wyraźnie na wspólnotowej liturgii, jednak nie wyczerpuje się w niej całkowicie.

pl.wikipedia.org

Podczas praskiej wiosny zajął się odnową franciszkańskiego życia wspólnotowego, głosił rekolekcje dla zgromadzeń żeńskich.

pl.wikipedia.org

Nie ma znaczenia fakt, czy przepis krajowy jest wcześniejszy bądź późniejszy w stosunku do prawa wspólnotowego.

pl.wikipedia.org

W latach osiemdziesiątych różowy trójkąt był coraz częściej wykorzystywany nie tylko jako memoriał, ale jako pozytywny symbol tożsamości własnej i wspólnotowej.

pl.wikipedia.org

Są oni autorami, na wzór polskich kopalni soli, podziemnych obiektów wspólnotowego użytku: kaplicy, sali zabaw, sztucznego jeziorka.

pl.wikipedia.org