Prevodi za „wydźwignąć“ v slovarju poljsko » nemški

I . wydźwignąć <‑nie; pret. ‑nij> [vɨdʑvignoɲtɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. ur. jez.

wydźwignąć kraj z upadku

das Land vor dem Verfall retten ur. jez.

wydźwignąć kogoś z biedy

jdm aus der Elend heraushelfen

wydźwignąć kraj ze zniszczeń powojennych

das durch den Krieg zerstörte Land wieder aufbauen

II . wydźwignąć <‑nie; pret. ‑nij> [vɨdʑvignoɲtɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. ur. jez.

wydźwignąć

sich tož. aufrichten [o. erheben]

Primeri uporabe besede wydźwignąć

wydźwignąć kraj z upadku

das Land vor dem Verfall retten ur. jez.

wydźwignąć kogoś z biedy

jdm aus der Elend heraushelfen

wydźwignąć kraj ze zniszczeń powojennych

das durch den Krieg zerstörte Land wieder aufbauen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Naroża zamku są oflankowane basztami, przy czym południowo-wschodnią basztę wydźwignięto w wieżę.

pl.wikipedia.org

Wydźwignął się z nałogu dzięki pracy nosiciela kijów golfowych i poważniejszemu zajęciu się pisaniem.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny pomimo starań zakłady nie wydźwignęły się już z upadku i zbankrutowały.

pl.wikipedia.org

Trwające od tego czasu nieustanne ruchy wznoszące silnie wydźwignęły obszar bałtyckiej tarczy, w wyniku czego jest on prawie zupełnie pozbawiony pokrywy późniejszych osadów.

pl.wikipedia.org

Rozwój wypadków zepchnął na plan drugi sprawy natury politycznej, a wydźwignął momenty gospodarcze i socjalne.

pl.wikipedia.org

Brodowicz od nowa zorganizował klinikę i zreformował nauczanie, ożywił pracę naukową i w ten sposób wydźwignął ją z głębokiego upadku.

pl.wikipedia.org