Prevodi za „wygniatać“ v slovarju poljsko » nemški

I . wygniatać <‑ta; dov. obl. wygnieść> [vɨgɲatatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wygniatać (wycisnąć):

wygniatać

[her]auspressen

wygniatać

[her]ausdrücken

2. wygniatać (zmiąć):

wygniatać

zerknittern

wygniatać

zerknautschen pog.

wygniatać płaszcz

den Mantel zerknittern

3. wygniatać (zostawić wgłębiony ślad):

wygniatać

[ein]drücken

wygniatać

[ein]treten

4. wygniatać (ugniatać rękami):

wygniatać

kneten

wygniatać ciasto

Teig kneten

5. wygniatać TEH.:

wygniatać

[ein]drücken

wygniatać

[ein]pressen

II . wygniatać <‑ta; dov. obl. wygnieść> [vɨgɲatatɕ] GLAG. povr. glag. (pognieść się)

wygniatać

knittern

wygniatać

knittrig werden

Primeri uporabe besede wygniatać

wygniatać płaszcz

den Mantel zerknittern

wygniatać ciasto

Teig kneten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Następnie, cały czas obracając kołem, zwilżonymi w wodzie rękami najpierw wydłuża i zaokrągla bryłę gliny, po czym kciukami wygniata w środku otwór i formuje dno naczynia.

pl.wikipedia.org

Całość się wygniata, aż do momentu otrzymania jednolitej, gładkiej masy.

pl.wikipedia.org

Kluski te wygniata się przez odpowiedni cedzak na wrzącą wodę.

pl.wikipedia.org

Porcję gliny „wygniata się” z wodą na ławie (podobnie jak ciasto) i formuje w wałek.

pl.wikipedia.org