Prevodi za „wyjęte“ v slovarju poljsko » nemški

wyjęte [żywcem] z życia

aus dem Leben gegriffen

coś jest jak psu z gardła wyjęte pog.

etw ist sehr zerknautscht [o. zerknüllt]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Sadzonki przeznaczone do sadzenia są wcześniej wyjęte z gleby w szkółce lub z samosiewu.

pl.wikipedia.org

W garażu próbował odfarbować banknoty, jednak pieniądze wyjęte z wiadra były czerwone.

pl.wikipedia.org

Sądy szczególne – sądy, które rozpatrują sprawy z różnych przyczyn wyjęte spod rozpoznania przez sądy powszechne.

pl.wikipedia.org

Niezwłocznie po śmierci marszałka, 13 maja 1935 zostały wyjęte z ciała mózg i serce.

pl.wikipedia.org

Harvey wstrzyknął 10% formalinę do tętnic szyjnych wewnętrznych, a następnie wyjęte z czaszki mózgowie umieścił w roztworze formaliny o tym samym stężeniu.

pl.wikipedia.org

Niektóre kości, przede wszystkim piszczele, były wyjęte z grobu i przeniesione (jako relikwie?) i zdeponowane oddzielnie, podobnie jak czaszki w pobliżu bram.

pl.wikipedia.org

Według różnych interpretacji budynek wykonany z żelbetu i paneli pleksiglasowych, przypomina serce wyjęte z ciała lub krowie wymię.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń utworu podzieloną na plan realny i fantastyczny wypełniają postaci wyjęte z pogańskich podań ludowych, takie jak topielce, strzygi czy rusałki.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich od razu zostały uznane za gafy księcia, ale są też przedmiotem sporów wśród apologetów, którzy określają je jako wyjęte z kontekstu, bezcelowe, ale często zabawne.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnione materialnie przedmioty mogą być wyjęte z obrotu cywilnoprawnego ze względów moralnych lub w interesie publicznym.

pl.wikipedia.org