Prevodi za „wyjściowa“ v slovarju nemško » poljski

Ausgabe-Einheit

jednostka ž. spol wyjściowa

Ausgangsbasis

baza ž. spol wyjściowa

Ausgangsposition

pozycja ž. spol wyjściowa

Ausgangsstellung

pozycja ž. spol wyjściowa

Grundstellung

pozycja ž. spol wyjściowa

wir haben die gleiche Ausgangsbasis

mamy taką samą bazę wyjściową

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dokumenty do rozpoczęcia gry (sytuacja wyjściowa, dokumenty dyrektywne) należy wręczyć stronom jednocześnie lub w różnym czasie – w zależności od tematu i celów szkoleniowych.

pl.wikipedia.org

Dolna część służy wówczas jako rampa wyjściowa (jest wyposażona w stopień).

pl.wikipedia.org

Sygnał diagnostyczny jest to zmienna wyjściowa, której parametry muszą spełniać następujące warunki: czułość, jednoznaczność, stabilność jak największej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Ustalenie jego wartości polega na pomiarze lub obliczeniach – źrenica wyjściowa jest równa ilorazowi średnicy obiektywu i powiększenia przyrządu optycznego.

pl.wikipedia.org

Przy tym owa wyjściowa formułka skrywa w sobie jako intymnie zrośnięte dwa momenty: „co” „tego co jest” oraz jego „jest”.

pl.wikipedia.org

W układzie takim temperatura wyjściowa jednego ze strumieni jest równa temperaturze wejściowej drugiego strumienia i dalszy wzrost wymiany ciepła jest niemożliwy (patrz wykresy obok).

pl.wikipedia.org

Impedancja wyjściowa zmienia się w zakresie od kilkudziesięciu do kilku tysięcy omów, w zależności przede wszystkim od jej długości oraz uziemienia.

pl.wikipedia.org

W karcinotronie jeden z końców linii opóźniającej jest zakończony tłumikiem, na drugim końcu znajduje się prowadnica wyjściowa odprowadzająca moc generowaną.

pl.wikipedia.org

Ponadto temperatura wyjściowa strumienia procesowego jest wyliczana (nie mierzona) i może odbiegać od rzeczywistej.

pl.wikipedia.org

Czapka garnizonowa (wyjściowa oraz letnia) jest w kolorze białym.

pl.wikipedia.org