Prevodi za „wytyczne“ v slovarju nemško » poljski

Maßregel

wytyczne ž. spol mn.

Handreichung

wytyczne ž. spol mn.

Ausgestaltung ž. spol

wytyczne ž. spol mn.

Rahmenrichtlinien

ramowe wytyczne ž. spol mn.

Bewertungsrichtlinien

wytyczne ž. spol mn. dotyczące szacowania [lub regulujące wycenę]

Besteuerungsrichtlinien

wytyczne ž. spol mn. regulujące opodatkowanie

Fusionsrichtlinie

wytyczne ž. spol mn. dotyczące fuzji

Konzernrichtlinien

wytyczne ž. spol mn. postępowania koncernu

Auslegungsrichtlinie

wytyczne ž. spol mn. dotyczące wykładni

Bilanzrichtlinien

wytyczne ž. spol mn. regulujące sposoby sporządzania bilansu

Einpersonen-GmbH-Richtlinien

wytyczne ž. spol mn. dotyczące prowadzenia jednoosobowej spółki z o.o.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wytyczne miały być wprowadzone w celu ujednolicenia sposobu zakładania poziomej osnowy pomiarowej metodą fotogrametryczną z wykorzystaniem fotogrametrycznych zdjęć lotniczych wykonanych do opracowania pierworysu mapy zasadniczej dla skali 1:5000.

pl.wikipedia.org

Opracował wytyczne do wprowadzania płodozmianów, wskazując niekorzystne i długotrwałe skutki pomijania czynników przyrodniczych przy projektowaniu następstwa roślin.

pl.wikipedia.org

Bez względu na to, jak muzyka ewoluuje na przestrzeni lat, te wytyczne pozostają dla grupy niezmienne.

pl.wikipedia.org

Poradnictwo może być realizowane dyrektywnie, przedstawiając klientowi systemu wsparcia konkretne rozwiązania i wytyczne do wykonania.

pl.wikipedia.org

Aby dodać wsparcie dla np. wielowątkowości i liczenia referencji, i jednocześnie pozostawić użytkownikowi możliwość wyboru zachowania klasy, jak również dodawania własnych „strategii zachowań”, wystarczy dodać kolejne wytyczne.

pl.wikipedia.org

Forster wydał zarządzenie, w którym nakreślił wytyczne polityki wypędzeń.

pl.wikipedia.org

Inną powszechną praktyką jest tzw. prawo powielaczowe, czyli niepublikowane, wewnętrzne interpretacje, okólniki i wytyczne, o wątpliwej podstawie prawnej, które jednak wywierają realny wpływ na praktykę funkcjonowania administracji publicznej.

pl.wikipedia.org

Poszczególne publikacje naukowe, zalecenia, wytyczne i rekomendacje towarzystw naukowych podają różny zakres znaczeniowy hipoksemii.

pl.wikipedia.org

Instytucja wiodąca może wydawać wytyczne innym instytucjom, określać zasady realizacji poszczególnych zadań, sprawować nadzór specjalistyczny itp.

pl.wikipedia.org

Opracował wytyczne postępowania w kardiochirurgii i transplantologii, szeroko publikowane w piśmiennictwie światowym.

pl.wikipedia.org