Prevodi za „złodziei“ v slovarju nemško » poljski

Diebesnest

kryjówka ž. spol złodziei

Diebespack

banda ž. spol złodziei

Diebesbande

banda ž. spol złodziei

die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen preg.

małych złodziei wieszają, a większym się kłaniają fig

Prevodi za „złodziei“ v slovarju poljsko » nemški

pogonić złodziei

Diebe vertreiben

bandy złodziei samochodów

Autoknackerbanden ž. spol mn.

zaroiło się od złodziei

es wimmelte von Dieben

paść łupem złodziei

Beute der Diebe werden

paść łupem złodziei

den Dieben zum Opfer fallen

policja przyskrzyniła złodziei biżuterii

die Polizei ž. spol hat die Edelsteindiebe hochgenommen

taki rower to łakoma rzecz dla złodziei

ein solches Fahrad sr. spol ist eine begehrte Beute ž. spol für Diebe

policja ponakrywała wszystkich złodziei w okolicy

die Polizei ž. spol schnappte alle Diebe in der Umgebung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Rudy kradnie kolejnego „malucha”, który również po pewnym czasie pada łupem złodziei.

pl.wikipedia.org

Wieść o przeklętym samochodzie rozniosła się szybko, budząc zainteresowanie dwóch złodziei.

pl.wikipedia.org

Pośród złodziei ruchome obiekty tj. pociągi, które podlegają prawom fizyki, czy ciężarówki biorące udział w pościgach, podczas których główny bohater przeskakuje pomiędzy pojazdami.

pl.wikipedia.org

Surowo karano złodziei, krzywoprzysięzców i pijaków.

pl.wikipedia.org

Sąd jedenastu (hendeka), właściwy ds. rozbójników, nocnych złodziei, świętokradców itp.

pl.wikipedia.org

Wilberforce przedłożył także projekt ustawy ułatwiającej wykorzystanie ciał gwałcicieli, podpalaczy i złodziei po ich egzekucji dla celów dysekcji.

pl.wikipedia.org

To sprawka pulsującego obiektu tego samego co w kosmosie, który prowadzi też do lewitacji złodziei i udaremnienia kradzieży.

pl.wikipedia.org

Kilkuosobowe patrole zapewniały porządek, likwidowały złodziei i bandytów, niszczyły bimbrownie.

pl.wikipedia.org

Pojazdy odnajdują złodziei, gaszą pożary, i rozwiązują sprawy, dziejące się w ich okolicy.

pl.wikipedia.org

Po -j mamy głównie -ów: krajów, zwyczajów, choć obocznie złodziejów || złodziei, pokojów || pokoi.

pl.wikipedia.org