Prevodi za „zaaklimatyzować“ v slovarju poljsko » nemški

zaaklimatyzować [zaaklimatɨzovatɕ]

zaaklimatyzować dov. obl. od aklimatyzować

glej tudi aklimatyzować

I . aklimatyzować <‑zuje; dov. obl. za‑> [aklimatɨzovatɕ] GLAG. preh. glag. BIOL.

aklimatyzować

akklimatisieren

aklimatyzować nowe gatunki roślin

neue Arten von Pflanzen akklimatisieren

II . aklimatyzować <‑zuje; dov. obl. za‑> [aklimatɨzovatɕ] GLAG. povr. glag.

1. aklimatyzować BIOL.:

aklimatyzować

sich tož. akklimatisieren

2. aklimatyzować fig. (przyzwyczajać się):

aklimatyzować

sich tož. akklimatisieren [o. einleben]

dzieci szybko aklimatyzują się w nowej szkole

Kinder ntpl gewöhnen sich schnell in einer neuen Schule ein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zaaklimatyzowała się w nowej ojczyźnie i dalej poświęciła malarstwu.

pl.wikipedia.org

Łatwo się zaaklimatyzowały i w szybkim czasie rozmnożyły.

pl.wikipedia.org

Jimmy’emu trudno jest zaaklimatyzować się w środowisku, ponieważ jest białoskóry, przez co jako raper od razu zostaje przekreślony.

pl.wikipedia.org

Ze 160 zbadanych gatunków zaaklimatyzowało się 12 gatunków owadów i 1 gatunek roztocza.

pl.wikipedia.org

Niektóre z występujących na nizinach gatunków zdołały zaaklimatyzować się do warunków górskich i spotykane są także w wyższych partiach.

pl.wikipedia.org

Sprowadził i zaaklimatyzował wiele rzadkich i oryginalnych roślin, które dotrwały do dnia dzisiejszego i wiele z nich (drzewa) dziś nosi status zabytku przyrody.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna poświęcił 12 miesięcy na schodzenie z gór, ponieważ było to konieczne, aby zwierzęta w pełni zaaklimatyzowały się w nowym środowisku.

pl.wikipedia.org

Do 1945 rosły tu rośliny i drzewa, które otrzymywał z różnych stron świata, a którym udało się zaaklimatyzować w tutejszych warunkach.

pl.wikipedia.org

Niektórym jednak, czy to w wyniku skrzyżowania z rodzimymi gatunkami czy też w wyniku jakichś przemian ewolucyjnych udaje się czasami trwale zaaklimatyzować.

pl.wikipedia.org

Niektórym gatunkom jednak, czy to w wyniku skrzyżowania z rodzimymi gatunkami, czy też w wyniku pewnych przemian ewolucyjnych, udaje się czasami trwale zaaklimatyzować.

pl.wikipedia.org