Prevodi za „zadyszeć“ v slovarju poljsko » nemški

I . zadyszeć <‑szy> [zadɨʃetɕ]

zadyszeć dov. obl. od dyszeć

II . zadyszeć <‑szy> [zadɨʃetɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl. pog.

zadyszeć

außer Atem [o. Puste pog. ] kommen

zadyszeć

aus der Puste kommen pog.

glej tudi dyszeć

dyszeć <‑szy dov. obl. za‑> [dɨʃetɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. dyszeć:

dyszeć (oddychać z trudem) (chory)

keuchen

dyszeć (oddychać z trudem) (chory)

schwer atmen

dyszeć nienawiścią

blind vor Hass sein

ledwie [lub ledwo] dyszeć

kaum noch schnaufen können

ledwie [lub ledwo] dyszeć (umierać)

in den letzten Zügen liegen

2. dyszeć (być wyczerpanym):

dyszeć

außer Atem sein

dyszeć

nach Atem [o. Luft] ringen

3. dyszeć fig.:

dyszeć (wydawać odgłos) (silnik)

stottern