Prevodi za „zakazywać“ v slovarju poljsko » nemški

zakazywać <‑zuje; dov. obl. zakazać> [zakazɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

zakazywać komuś czegoś

jdm etw verbieten [o. untersagen]

Primeri uporabe besede zakazywać

zakazywać komuś czegoś

jdm etw verbieten [o. untersagen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Oznacza to konieczność zabezpieczenia kości przed naruszeniem, ponieważ tradycja żydowska zakazuje ekshumacji oraz ingerowania w strukturę ziemi w miejscach złożenia szczątków.

pl.wikipedia.org

Większość religii wypowiada się na temat zabijania zwierząt, a niektóre wręcz zakazują tego, uważając, że zwierzęta mają takie same prawa jak ludzie.

pl.wikipedia.org

Od roku 2004 wprowadzono prawo antydyskryminacyjne, które wprost zakazuje dyskryminacji ze względu na orientację seksualną przy zatrudnieniu.

pl.wikipedia.org

Współcześnie wiele państw zakazuje całkowicie dokonywania zabiegów kopiowania ogonów i uszu.

pl.wikipedia.org

Za propolską działalność społeczną był wielokrotnie szykanowany przez władze pruskie, m.in. niemieckim chłopom zakazywano korzystania z jego usług kowalskich i obciążono go nadmiernymi podatkami.

pl.wikipedia.org

Zakładało powołanie komisji ds. zbadania przemocy po wyborach w 2005 oraz zakazywało wojsku i służbom bezpieczeństwa ingerencji w sprawy polityczne kraju.

pl.wikipedia.org

Zakazuje się dyskryminacji osoby ze względu na materiał genetyczny.

pl.wikipedia.org

W 1859 roku została opracowana, a rok później przyjęta, nowa konstytucja, która zakazywała niewolnictwa.

pl.wikipedia.org

Jamajka należy do krajów, które zakazują stosunków seksualnych między mężczyznami, ale nie zakazują takich relacji między kobietami.

pl.wikipedia.org

Zakazywano w nich noszenia drogich szat, urządzania wystawnych przyjęć.

pl.wikipedia.org