Prevodi za „zaobserwować“ v slovarju poljsko » nemški

zaobserwować [zaopservovatɕ]

zaobserwować dov. obl. od obserwować

glej tudi obserwować

I . obserwować <‑rwuje dov. obl. po‑ [lub za‑]> [opservovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. obserwować (badać):

obserwować

beobachten

obserwować

betrachten

2. obserwować (śledzić):

obserwować

überwachen

obserwować

observieren

człowiek obserwowany zachowuje się nienaturalnie

ein Mensch m. spol , der beobachtet wird, verhält sich unnatürlich

obserwować coś/kogoś kątem oka

jdn aus dem Augenwinkel beobachten

II . obserwować <‑rwuje dov. obl. po‑> [opservovatɕ] GLAG. povr. glag.

obserwować

sich tož. [o. einander] beobachten [o. überwachen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ylppö zaobserwował również, że w przypadku niemal wszystkich wcześniaków dochodzi do zatrzymania wzrostu na skutek przedwczesnych narodzin.

pl.wikipedia.org

W jego dolinie można w kilku miejscach zaobserwować wychodnie cienkoławicowych, drobnoziarnistych piaskowców godulskich, poprzekładanych warstwami łupków.

pl.wikipedia.org

Można również zaobserwować podobieństwa w samych wzorach odmiany (zbliżone końcówki fleksyjne).

pl.wikipedia.org

U niektórych zaobserwowano zwyczaj zakładania rodzin złożonych z wielu osobników.

pl.wikipedia.org

Na ciała gospodarzy wchodzą prawdopodobnie celem pożywiania się na ich wydzielinach, choć samego żerowania nigdy nie zaobserwowano.

pl.wikipedia.org

Z końcem roku chlorometyna została podana pierwszemu pacjentowi z mięsakiem limfatycznym, u którego po miesiącu leczenia zaobserwowano całkowite ustąpienie choroby.

pl.wikipedia.org

W 2013 zaobserwowano 34-letniego osobnika, który w 2018 był najstarszą znaną rybitwą złotodziobą.

pl.wikipedia.org

Zaobserwowali jednak, że użycie marihuany bez obecności innych czynników ryzyka jest mało prawdopodobnym powodem powstania psychozy trwającej dłużej niż intoksykacja.

pl.wikipedia.org

Analizując liczebność ludności w latach 2004 – 2010 zaobserwować można stopniowe zwiększanie się liczby ludności w poszczególnych latach.

pl.wikipedia.org

W niektórych częściach ciała można zaobserwować uszkodzenia i wypadanie łusek, a nawet ubytki skóry.

pl.wikipedia.org