Prevodi za „zaprawa“ v slovarju poljsko » nemški

zaprawa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [zaprava] SAM. ž. spol

1. zaprawa TEH.:

zaprawa

Mörtel m. spol

2. zaprawa t. ŠPORT:

zaprawa

Übung ž. spol

zaprawa

Training sr. spol

sucha zaprawa narciarska/wioślarska

Trockenübung ž. spol für das Skilaufen/Rudern

3. zaprawa (podkład):

zaprawa

Beize ž. spol

zaprawa

Grund m. spol

4. zaprawa GASTR. → przyprawa

glej tudi przyprawa

przyprawa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [pʃɨprava] SAM. ž. spol

przyprawa

Gewürz sr. spol

przyprawa do zup

Suppengewürz sr. spol

Primeri uporabe besede zaprawa

zaprawa cementowa

Zementmörtel m. spol

zaprawa tynkowa

Putzmörtel m. spol

zaprawa wapienna

Kalkmörtel m. spol

zaprawa majerankowa

Majorangewürz sr. spol

sucha zaprawa narciarska/wioślarska

Trockenübung ž. spol für das Skilaufen/Rudern

trzeba czekać, aż zaprawa zwiąże cegły

man muss warten, bis der Mörtel m. spol die Ziegel verbunden hat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Grube na 120 cm i wysokie na ponad 8 m mury wzniesiono z układanego warstwami kamienia polnego, spajanego zaprawą wapienną.

pl.wikipedia.org

Wynalezienie betonu produkowanego z wapna, popiołów wulkanicznych, wody i drobnych kamieni, pozwoliło na opanowanie techniki wyrobu trwałych zapraw i tynków.

pl.wikipedia.org

Ściany wykonywano przeważnie murując je z gruzu i używając niewiążącej błotnej zaprawy murarskiej.

pl.wikipedia.org

W ogrodach spotykana jest przede wszystkim u nasady starych murów, gdzie odpadająca zaprawa zwiększa zawartość wapna w glebie.

pl.wikipedia.org

Parter jest zbudowany z cegły z zaprawą z gliny.

pl.wikipedia.org

Elementy są przyklejone do podłoża przez ułożenie na niezwiązanej zaprawie, wapiennej, cementowej lub żywicy pochodzenia roślinnego (mastyks z drzewa pistacji kleistej).

pl.wikipedia.org

Kamienie te spajał ze sobą wyłącznie ich ciężar, jako że przy ich montażu nie zastosowano żadnej zaprawy.

pl.wikipedia.org

Rośnie zarówno na podłożu skalnym (głównie wapienie, beton i zaprawa murarska), jak i na korze drzew (głównie liściastych, rzadziej iglastych), czasami również na drewnie.

pl.wikipedia.org

Silnie zabrudzony i zakurzony posiadał liczne spękania, spęcherzenia i wykruszenia warstwy zaprawy.

pl.wikipedia.org

Wnętrze murów było wypełnione gruzem lub kamieniami polnymi związane zaprawą wapienną do wysokości około 3 stóp (0,9 m).

pl.wikipedia.org