Prevodi za „zbiegnąć“ v slovarju poljsko » nemški

zbiegnąć [zbjegnoɲtɕ]

zbiegnąć dov. obl. od zbiegać

glej tudi zbiegać

I . zbiegać <‑ga; pret. ‑aj; dov. obl. zbiec [lub zbiegnąć]> [zbjegatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

flüchten

zbiegać

fliehen

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać

hinunterlaufen

zbiegać

hinunterrennen

zbiegać po schodach

die Treppe hinunterlaufen

3. zbiegać ur. jez. (upływać, mijać):

zbiegać

verstreichen

zbiegać

vergehen

czas zbiegł im na rozmowie

die Zeit ž. spol verging ihnen im Gespräch

dzień zbiegł jej szybko

der Tag m. spol verstrich für sie im Nu

II . zbiegać <‑ga; pret. ‑aj; dov. obl. zbiec [lub zbiegnąć]> [zbjegatɕ] GLAG. povr. glag.

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać

zusammenlaufen

ludzie zbiegli się do pomocy

die Leute mn. liefen zusammen um zu helfen

2. zbiegać (łączyć się w jednym punkcie):

zbiegać

zusammenlaufen

ulice zbiegają się w rynku

die Straßen ž. spol mn. treffen am Markt zusammen

3. zbiegać:

zbiegać (pojawiać się w tym samym czasie) (daty)

zusammenfallen

zbiegać (okoliczności)

zusammentreffen

jej urodziny zbiegają się w tym roku z Wielkanocą

ihr Geburtstag m. spol fällt in diesem Jahr mit Ostern zusammen

4. zbiegać pog.:

zbiegać (kurczyć się)

eingehen

zbiegać (kurczyć się)

schrumpfen

zbiegać (sweter, bluzka)

einlaufen