Prevodi za „způsobit“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . sposobić <‑bi; pret. ‑sób> [sposobitɕ] GLAG. preh. glag. przest (przygotowywać)

sposobić

herrichten

sposobić

zurechtmachen pog.

sposobić

vorbereiten

sposobić dziecko na wycieczkę

das Kind reisefertig machen

sposobić uczniów do klasówki

Schüler auf die Klassenarbeit vorbereiten

II . sposobić <‑bi; pret. ‑sób> [sposobitɕ] GLAG. povr. glag. przest (przygotowywać się)

sposobić

sich tož. bereitmachen

sposobić

sich tož. vorbereiten

sposobić się do drogi

sich tož. für die Reise zurechtmachen

I . usposabiać <‑ia> [usposabjatɕ], usposobić [usposobitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag. ur. jez.

usposobić kogoś przychylnie/nieprzychylnie do kogoś

jds Einstellung zu jdm positiv/negativ beeinflussen

usposabiać kogoś do marzeń

jdn zum Träumen bringen

usposabiać do refleksji

jdn nachdenklich stimmen

II . usposabiać <‑ia> [usposabjatɕ], usposobić [usposobitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. ur. jez.

usposabiać

sich einstimmen

usposabiać

gestimmt werden

usposabiać

in eine Simmung versetzt werden

usposabiać się pozytywnie

sich positiv einstimmen

kilobit <rod. ‑a, mn. ‑y> SAM. m. spol RAČ.

kilobit

Kilobit sr. spol

abisobiont <rod. ‑a, mn. ‑y> [abisobjont] SAM. m. spol nav. v mn. BIOL.

abisobiont (zwierzę żyjące w abisalu)

Tiefseebewohner m. spol

I . przysposabiać <‑ia> [pʃɨsposabjatɕ], przysposobić [pʃɨsposobitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. przysposabiać (przygotowywać):

przysposabiać coś do czegoś

etw für etw vorbereiten

2. przysposabiać (szkolić):

przysposabiać kogoś do czegoś

jdn für etw ausbilden [o. vorbereiten]

3. przysposabiać PRAVO:

przysposabiać dziecko

adoptieren

II . przysposabiać <‑ia> [pʃɨsposabjatɕ], przysposobić [pʃɨsposobitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. przysposabiać (przygotować się na coś):

przysposabiać się do czegoś

sich tož. für etw [o. auf etw tož. ] vorbereiten

2. przysposabiać (szkolić się):

przysposabiać się do czegoś

sich tož. für etw schulen lassen

przysposabiać się do czegoś

sich tož. zu etw ausbilden lassen