Prevodi za „življenjsko“ v slovarju slovensko » španski

življenjsko pomémben

vital

življenjsko/pokojninsko/invalidsko zavarovánje

seguro de vida/de pensiones/de invalidez

dobiti nagrádo za življenjsko delo

obtener un premio [ali un reconocimiento ] a la trayectoria

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mlade ribice rastejo počasi, saj imajo mrene relativno dolgo življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Odrasli skavti, ki so želeli še naprej vezati svojo življenjsko pot na skavtstvo, so se združevali v klube.

sl.wikipedia.org

Standardizàcija oziroma poenotenje je metoda, katere bistvo je v odstranjevanju odvečne raznovrstnosti in določanju izenačenosti glede na: kakovost ali kvaliteto, obliko, mere (dimenzije), materiale, varnost, zanesljivost ter življenjsko dobo izdelka.

sl.wikipedia.org

Kolikor silnejši je boj, toliko bolj občečloveški je njegov namen; kolikor življenjsko ter ljudsko pomembnejši je junak in njegova osebna krivda čim manjša, tem višja je stopnja tragičnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1817 je opravil življenjsko spoved in insceniral svojo odpoved posvetnemu pesništvu, ne da bi se pesništvu v privatnem življenju res odpovedal.

sl.wikipedia.org

Antikvarki imajo isto maso, razpolovni čas (srednjo življenjsko dobo)in spin kot njihovi običajni delci.

sl.wikipedia.org

Tako namerava ta država z lastnimi izboljšavami temu jurišniku podaljšati življenjsko dobo do leta 2015.

sl.wikipedia.org

V nekaterih zgodovinskih obdobjih je imela ekskomunikacija tudi močan zastraševalni učinek in je lahko pomenila tudi resno življenjsko stisko za človeka, ki ga je doletela.

sl.wikipedia.org

Vnetje potrebušnice imenijemo peritonitis in predstavlja življenjsko nevarno komplikacijo.

sl.wikipedia.org

Tako je Žejna dolina dom nekaterih redkih rastlin in živali, predvsem pa predstavlja izredno pestro življenjsko združbo.

sl.wikipedia.org