Prevodi za „avtorske“ v slovarju slovensko » španski

ávtorsk|i <-a, -o> PRID.

avtorski

contrato de autor

avtorski

derecho de autor

ávtoric|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

avtorica → avtor:

glej tudi ávtor

ávtor (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

avtor (ica)

autor(a) m. spol (ž. spol)

avtoritét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. avtoriteta (človek):

avtoriteta

autoridad ž. spol

2. avtoriteta navadno sg (vpliv):

avtoriteta

autoridad ž. spol

imeti avtoritéto nad ...

tener autoridad sobre...

ávtocést|en <-na, -no> PRID.

avtocesten

cruce de autopistas

avtocesten

tramo de autopista

avtomátsko PRISL.

avtomatsko → avtomatično:

glej tudi avtomátično

avtomátično PRISL.

avtomatično

automáticamente

vrata se avtomátično zapirajo

la puerta se cierra automáticamente

ávtorádi|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

avtoradio

autorradio m. spol

ávtobus|en <-na, -no> PRID.

avtobusen

parada [ali estación] de autobús

avtobusen

servicio de autobuses

ávtocést|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

avtocesta

autopista ž. spol

na ávtocésti se je zgodila nesreča

en la autopista hubo un accidente

avtonóm|en <-na, -no> PRID.

avtonomen

autónomo

avtopsíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

avtopsija

autopsia ž. spol

opraviti avtopsíjo

hacer la autopsia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Avtorske pravice so lahko vsebinsko omejene z zakonitimi licencami (npr. za pouk ali invalidne osebe) ali s pravico proste oziroma poštene uporabe, predvsem zaradi pravice do obveščenosti.

sl.wikipedia.org

Vsakdo z dostopom in znanjem uporabe osebnega računalnika lahko ustvarja avtorske vsebine, ki jih nato v obliki podcastov distribuira s pomočjo spleta.

sl.wikipedia.org

Predvsem slovenske in angleške zimzelene skladbe do narodno zabavne glasbe, poleg tega pa seveda avtorske komade.

sl.wikipedia.org

Lahko so avtorske ali soavtorske, klasične ali aktivirajoče, brez besedila in z besedilom, stvarne ali leposlovne.

sl.wikipedia.org

Vključuje tudi nekaj besedil, za katere veljajo avtorske pravice, a so objavljene s privoljenjem avtorja.

sl.wikipedia.org

Njegove avtorske pesmi so povečini osebnoizpovedne.

sl.wikipedia.org

Revija prinaša vesti o aktualnih likovnih dogodkih doma in po svetu, likovne kritike, esejistična besedila, interpretacije, teorijo, zapiske umetnikov (dnevnike, razmišljanja) in avtorske strani.

sl.wikipedia.org

Prireja tudi avtorske glasbene delavnice improvizacije, kompozicije in skupinske igre doma in v tujini, na katerih poučuje predvsem otroke in glasbenike mlajših generacij.

sl.wikipedia.org

Z bankrotom je izgubil tudi avtorske pravice za svoje pesmi.

sl.wikipedia.org

Zato se v takšnih primerih podpišejo avtorske pogodbe, ki med drugim vsebujejo člene o nazivih in scenarističnih popravkih.

sl.wikipedia.org