Prevodi za „ciljen“ v slovarju slovensko » španski

cílj|en <-na, -no> PRID.

ciljen

público objetivo

ciljen šport

cruzar la meta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Postopek nadgradnje se je močno upočasnil in julija 2010 je bila podzemna železnica še vedno daleč od svojega ciljnega standarda.

sl.wikipedia.org

Vodna telesa so pomembni in razpoznavni deli voda, ki se jih določi zaradi ohranitve in doseganja ciljnega stanja voda.

sl.wikipedia.org

Pri segmentaciji je treba posebno pozornost posvetiti frazam, pri katerih se vrstni red besed v izvirnem in ciljnem jeziku zamenja.

sl.wikipedia.org

Ko vzorec migrira skozi test, najprej naleti na konjugat, ki je protitelo, specifično za ciljni analit, označeno z vizualno oznako, običajno koloidnim zlatom.

sl.wikipedia.org

Nad štartno-ciljno ravnino je nameščenih pet parov rdečih luči.

sl.wikipedia.org

Kljub določenim izvedbenim problemom, večinoma dosežejo ciljno populacijo.

sl.wikipedia.org

Pri tej obliki radioterapije se v majhnem številu obsevanj dovaja majhne odmerke sevanja, in sicer s stereotaktičnimi tehnikami ciljnega obsevanja.

sl.wikipedia.org

Pomembni so tudi pri prenašanju raznih endokrinih hormonov, ki jih izločijo v obtočila, od koder ti nato potujejo do ciljnega tkiva ali organa.

sl.wikipedia.org

Učinki pesticidov na okolje zajemajo poleg ciljnih organizmov - škodljivcev - tudi druge organizme na območju, kamor so aplicirani in okolici, vključno s človekom.

sl.wikipedia.org

Zato in zaradi za tisti čas že nekoliko zastarele grafične podobe ga je ciljno občinstvo v začetku večjidel spregledalo.

sl.wikipedia.org