Prevodi za „dajati“ v slovarju slovensko » španski

daj|áti <dájem; dajàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dajati

dar

dajati (izročiti)

entregar

dajati navodila

dar instrucciones

Primeri uporabe besede dajati

dajati navodila

dar instrucciones

dajati komplimènte

hacer cumplidos

dajati/prejemati podkupníno

ofrecer/recibir soborno

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Operi dajejo posebno notranjo moč konsistentnost dramske zgodbe, mojstrska enotnost glasbe in libreta in poigravanje z idejo gledališča v gledališču.

sl.wikipedia.org

Fasadno strukturo lepo naglaša uporaba opeke in vzorčasto oblikovanih savskih prodnikov, kar ji daje izjemno dinamiko in pestrost.

sl.wikipedia.org

Daje se s podjezično tableto, pršilom ali s transdermalnim obližem.

sl.wikipedia.org

Pšenica se goji v kolobarju, kot monokultura daje do 10 % manjši pridelek, zahteva pa globlje oranje in obilnejše gnojenje.

sl.wikipedia.org

Trik z iluzionistično naslikanimi stopnicami v ospredju daje gledalcu vtis, da bi lahko sam šel gor v sliko.

sl.wikipedia.org

Navdih za zgradbo prihaja iz rastlin, kar je najbolj opazno v obliki naraščajoče strehe lesa, kar daje stavbi svojo značilno obliko.

sl.wikipedia.org

Nekateri forumi dajejo uporabniku na izbiro seznam skupino avatarjev ali avtomatsko naložijo avatar iz uporabnikove spletne strani.

sl.wikipedia.org

Pri tem franšizor daje posameznim franšizijem pravico, obenem pa nalaga dolžnost, da poslujejo v skladu s franšizorjevim konceptom.

sl.wikipedia.org

Zanimiv način rabe relativnega časa je označevanje prihodnosti v preteklosti, ki daje vpogled v namere vršilca dejanja ali pa je interpretirana kot ukaz.

sl.wikipedia.org

Je tudi listina, s katero se daje, potrjuje taka pravica.

sl.wikipedia.org