Prevodi za „diskreditirati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

diskutíra|ti <-m; diskutiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

diskutirati

discutir

diskutírati s sodelavcem

discutir con un compañero de trabajo

diskutírati o predlogu

discutir [ali debatir] la propuesta

meditíra|ti <-m; meditiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

meditirati

meditar

meditírati ob glasbi

meditar escuchando música

recitíra|ti <-m; recitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

recitirati

recitar

diskvalificíra|ti <-m; diskvalificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

diskvalificirati

descalificar

diskvalificírati tekmovalca šport

descalificar a un competidor

imitíra|ti <-m; imitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posnemati)

imitirati

imitar

profitíra|ti <-m; profitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

profitirati

sacar provecho

predíra|ti <-m; prediral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

predirati

atravesar

predirati

agujerear

predirati

perforar

aretíra|ti <-m; aretiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

aretirati

detener

aretirati

arrestar

aretírati osumljenca

detener al sospechoso

sortíra|ti <-m; sortiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sortirati

clasificar

sortirati

separar

debatíra|ti <-m; debatiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

debatirati

discutir

debatirati

debatir

debatírati o politiki

discutir la política

anketíra|ti <-m; anketiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

anketirati

encuestar

anketírati dijake

encuestar a los alumnos

koketíra|ti <-m; koketiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig. (spogledovati se)

koketirati

coquetear

resetíra|ti <-m; resetiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. infor

resetirati

reiniciar

diskrét|en <-na, -no> PRID.

diskreten

discreto

diskriminácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

diskriminacija

discriminación ž. spol

spolna diskriminácija

discriminación sexual [ali de género]

citíra|ti <-m; citiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

citirati

citar

citírati Shakespeara

citar a Shakespeare

I . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. FINAN.

kotirati

cotizar

delnice visoko kotírajo na borzi

las acciones cotizan en alza en la bolsa

II . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. teh

kotirati

acotar

kotirati

poner cotas

predebatíra|ti <-m; predebatiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

predebatirati

discutir

odstíra|ti <-m; odstiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zavese)

odstirati

abrir

testíra|ti <-m; testiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

testirati

probar

testirati

poner a prueba

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na splošno je gospodarska kriza močno diskreditirala predsedniško podobo.

sl.wikipedia.org

Poskušali so diskreditirati raziskovalce in predlagali tudi svojo teorijo.

sl.wikipedia.org

Oče ga je izbral za svojega naslednika, čeprav je bil njegov najmlajši sin, zato so ga starejši bratje poskušali diskreditirati.

sl.wikipedia.org

Voditelji izjavo pogosto uporabljajo v kampanjah v podporo inteligentnemu načrtu z namenom diskreditirati teorijo evolucije kot idejo, ki v znanosti nima široke podpore.

sl.wikipedia.org

Dognanja politične geografije so bila skozi zgodovino često podlaga različnim imperialnim oziroma kolonialnim težnjam, zaradi česar se je zlasti med obema vojnama z nemškim nacizmom in italijanskim fašizmom diskreditirala.

sl.wikipedia.org

Načrt mu je spodletel, sam pa se je diskreditiral.

sl.wikipedia.org

Delo ga je diskreditiralo in mu je onemogočilo napredovanja.

sl.wikipedia.org

Bil je velik anglofil, vendar so njegove judovske korenine nasprotnikom služile, ko so ga poskušali diskreditirati v družbenem in političnem življenju.

sl.wikipedia.org

Padec proračuna je sledil objavi vladnih poročil, ki so enotno diskreditirali učinkovitost programa.

sl.wikipedia.org

Osmani niso nameravali žrtvovati svoje neodvisnosti z dovoljenjem mednarodnim predstavnikom za nadzor nad izvajanjem reform in so poskušali diskreditirati konferenco.

sl.wikipedia.org