Prevodi za „dnem“ v slovarju slovensko » španski

dan za dnem

día tras día

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po tem, ko je nad deželo prišlo zlo, bo sledilo 400-letno mesijansko obdobje, ki se bo končalo s sodnim dnem in ponovno oživitvijo in stvaritvijo novega sveta.

sl.wikipedia.org

Koledar je uravnotežen in narejen za večnega z dodanim 365. dnem, ki sledi 30. decembru.

sl.wikipedia.org

Z dnem začetka stečajnega postopka se oblikuje stečajna masa, ki je vse dolžnikovo premoženje.

sl.wikipedia.org

Pompej je odložil svoj tretji in najbolj veličasten triumf za nekaj mesecev, da bi se ujemal z njegovim dies natalis (rojstnim dnem).

sl.wikipedia.org

Tudi nadaljnji poskusi samomora so neuspešni - dan za dnem se zbuja v drugi februar.

sl.wikipedia.org

Velja z dnem podpisa pogodbenikov oz. drugim dogovorjenim terminom.

sl.wikipedia.org

Svet (bule) je bil temelj demokratične ustave, ki je zagotavljal delovanje dan za dnem in skrbel za opravljanje številnih raznovrstnih upravnih nalog vlade.

sl.wikipedia.org

Zdravnika sta ugotovila, da se ovulacija zgodi med 12. in 16. dnem pred naslednjo menstruacijo.

sl.wikipedia.org

To je ekumensko krščansko gibanje in vključuje 10 dni molitve pred binkoštnim dnem, ki je petdeseti dan po veliki noči, ki jo praznuje zahodno krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Z dnem izdaje odločbe velja tolmač za razrešenega.

sl.wikipedia.org